Rather than condemning this appropriate use of prosecutorial discretion, we should be praising it and formalizing it through a specific sanctioning of alternative measures for this type of offence.
Au lieu de condamner cet exercice discrétionnaire et légitime des pouvoirs de poursuite, il faudrait plutôt l'aménager et le renforcer en prévoyant des mesures de rechange adaptées à ce type d'infraction.