Traduction de «discretion every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single mode discrete functions
fonctions discrètes en mono-mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you have said repeatedly, you must exercise discretion anyway, and for that matter under the assault provisions of the Criminal Code I assume you must exercise huge discretion every single day.
Comme vous l'avez dit à plusieurs reprises, vous devez exercer votre pouvoir discrétionnaire de toute façon et en fait, aux termes des dispositions du Code criminel sur les agressions, je suppose que vous exercez énormément de pouvoir discrétionnaire chaque jour.

I find it ironic that I'm suggesting here that the NDP is pretty much giving the Minister of Immigration.I'm actually tempted to convince my colleagues in government to support this, because you basically give the minister uniform authority to make a decision on almost every single person who comes into the country, at his or her discretion.
Je trouve ironique de dire que le NPD donne au ministre de l'Immigration.Je suis tenté, en fait, de convaincre mes collègues du parti ministériel d'appuyer cet amendement, puisque vous donnez essentiellement au ministre le pouvoir absolu de décider du sort de presque toutes les personnes qui arrivent au pays, à sa discrétion.

But never mind that; in the exercise of prosecutorial discretion at the federal level and at every provincial level, not a single one of them was prosecuted.
Mais peu importe; vu que les procureurs, aux niveaux fédéral et provincial, ont exercé leurs pouvoirs discrétionnaires, aucun de ces agents n'a été poursuivi.

Has a reform in your criminal justice system been considered so that prosecutors have some discretion as to whether to issue an arrest warrant and do not have to pursue every single complaint?
Une réforme de votre système de justice pénale a-t-elle été envisagée afin que les magistrats puissent conserver une certaine marge de manœuvre et ne soient pas obligés d’émettre un mandat d’arrêt et de donner suite à toutes les plaines?

The point is that there is such a thing as prosecutorial discretion, which is built into every single act that we have, in one way or another, regarding mandatory minimum sentences.
Le point que je veux faire ressortir, c'est que chacune de nos lois accorde, d'une façon ou d'une autre, un pouvoir discrétionnaire au procureur en ce qui a trait aux peines minimales obligatoires.

You take certain classes of compounds and address those right at the outset, so you don't have a discretion to determine for every single thing under the sun, well, what's the political will here?
Vous prévoyez le cas de certains groupes de composés dès le départ, de manière que le pouvoir discrétionnaire ne s'applique pas à tout ce qui bouge.Bien, où est la volonté politique?