Vertaling van "discrimination against athletes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

Committee for the Elimination of Discrimination against Women | Committee on the elimination of discrimination against women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

Declaration on the Elimination of Discrimination Against Women [ United Nations Declaration on the Elimination of Discrimination against Women ]
Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes [ Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ]

discrimination on the basis of nationality [ discrimination against foreigners ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre

discriminate against an employee on a prohibited ground of discrimination
faire des distinctions fondées sur un motif illicite

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Committee on the Elimination of Discrimination against Women | CEDAW [Abbr.]
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | CEDAW [Abbr.]

A Look at Discrimination Against Visible Minority Men
La discrimination envers les hommes appartenant aux minorités visibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Canadian Heritage tell us whether she is comfortable with the association's decision, which looks, once again, like discrimination against athletes and trainers from Quebec?
La ministre du Patrimoine canadien peut-elle nous dire si elle est à l'aise avec cette décision de l'Association canadienne de hockey féminin, qui s'apparente, une fois de plus, à de la discrimination à l'endroit des athlètes et des entraîneurs du Québec?

Will the Prime Minister tell the junior minister for sport that he will not be promoted in the next cabinet shuffle unless he stops micromanaging the affairs of Synchro Canada and discriminating against these female athletes?
Le premier ministre va-t-il dire au ministre de second rang pour le sport qu'il n'obtiendra pas de promotion lors du prochain remaniement ministériel à moins qu'il ne cesse de faire la microgestion des affaires de Synchro Canada et de discriminer contre ces athlètes féminines?

Why is the junior minister discriminating against these female athletes and destroying their dream of swimming for Canada?
Pourquoi le ministre de second rang exerce-t-il de la discrimination contre les athlètes féminines et détruit-il ainsi leur rêve de vouloir nager pour le Canada?

Is a young athlete who wants to develop his potential in a given sport able to access everything he needs, or is he discriminated against to a certain extent because of his disability?
Est-ce qu'un jeune athlète qui veut s'épanouir dans son sport a actuellement tout ce qu'il lui faut ou s'il est victime d'une certaine discrimination à cause de son état?

Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, the government's inaction over the years in connection with the official languages issue in amateur sport has had a negative effect on the efficiency and performance of francophone athletes. They are being discriminated against on the basis of language, not performance.
M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, depuis des années, l'inaction du gouvernement dans le dossier des langues officielles en matière de sport amateur nuit au rendement, à l'efficacité et à la performance des athlètes francophones, ce qui fait que la discrimination s'établit sur la langue et non pas sur la performance.