Traduction de «discrimination based on ethnic origin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

discrimination based on social origin
discrimination fondée sur les origines sociales

national or ethnic origin discrimination [ discrimination based on national or ethnic origin ]
discrimination fondée sur l'origine nationale ou ethnique

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

discrimination in employment practices based on national or ethnic origin
pratique d'emploi discriminatoire fondée sur l'origine nationale ou ethnique

International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara
Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to pursue rigorous monitoring of the implementation of Council Directive 2000/43/EC which is a powerful instrument for combating discrimination based on ethnic origin;
exercer un suivi rigoureux de la mise en œuvre de la directive 2000/43/CE du Conseil, qui est un instrument puissant pour lutter contre les discriminations fondées sur l'origine ethnique;

The EAFRD promotes the non-discrimination principle: Member States have to describe in their rural development programmes how discrimination based on ethnic origin is prevented during the various stages of programme implementation.
Le FEADER promeut le principe de non-discrimination: les États membres doivent décrire dans leurs programmes de développement rural comment la prévention de la discrimination fondée sur l’origine ethnique est assurée à toutes les étapes de la mise en œuvre des programmes.

Mr. Speaker, the motivation behind my speech in the House regarding the changes to the Witness Protection Program Act has to do with the need to address issues related to the involvement of a disadvantaged youth population in criminal and marginal activities in response to discrimination based on ethnic and cultural origins.
Monsieur le Président, la motivation à la source de mon intervention à la Chambre, portant sur les modifications à la Loi sur le programme de protection des témoins, réside dans la perspective d'aborder les éléments ayant trait à l'engagement d'une jeunesse démunie dans des dérives criminelles et marginales en réaction à la discrimination basée sur les origines ethniques et culturelles.

Given that most of these persons belong to ethnic minorities, does the Council intend to adopt or propose formats for passports and other similar documents which no longer include negative details such as 'aliens', and thus put an end to discrimination based on ethnic origin?
Sachant que la vaste majorité de ces apatrides appartiennent à des minorités ethniques, le Conseil peut-il dire s'il entend adopter ou proposer des modèles de passeports ou d'autres documents similaires dans lesquels ne soient pas mentionnées certaines références négatives, telles que "non-citoyens" (aliens), de sorte à mettre fin à une discrimination fondée sur l'origine ethnique?

Only 35% of the respondents think that their country has a law to prohibit discrimination based on ethnic origin.
35 % seulement des personnes interrogées pensent que leur pays a une loi pour empêcher la discrimination basée sur l'origine ethnique.

D. whereas a recent Eurobarometer survey shows that 64% of citizens in 25 Member States surveyed think discrimination based on ethnic origin is still widespread,
D. considérant qu'un récent sondage Eurobaromètre indique que 60 % des citoyens dans les 25 États membres ayant fait l'objet de l'enquête estiment que la discrimination fondée sur l'origine ethnique est encore largement répandue,

We have discriminated based on ethnicity. We have discriminated based on religion.
Nous avons pratiqué la discrimination fondée sur la race, la discrimination fondée sur le groupe ethnique, la discrimination fondée sur la religion.

62. Welcomes the inclusion in Community instruments of non-discrimination clauses which provide for a ban on discrimination based on ethnic origin, sex, colour, age, religion, national origin and sexual orientation;
62. se félicite de l'inclusion de clauses de non-discrimination dans les instruments communautaires qui prévoient l'interdiction des discriminations fondées sur la "race", le sexe, la couleur, l'âge, la religion, l'origine nationale et l'orientation sexuelle;

On the one hand, Canadians are striving to eliminate discrimination based on ethnic origin or skin colour, to say first and foremost that we are all Canadians and are equally deserving of the rights, privileges and pleasures that come with being Canadian.
D'une part, les Canadiens s'efforcent d'éliminer la discrimination fondée sur l'origine ethnique ou la couleur de la peau, pour que nous puissions dire d'abord et avant tout que nous sommes tous des Canadiens qui méritons de jouir en toute égalité des droits, des privilèges et des plaisirs attachés à la qualité de Canadien.