Vertaling van "discrimination on grounds race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrimination based on race | discrimination on grounds of race
discrimination fondée sur la race

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

racial discrimination [ race-based discrimination | discrimination based on race | race discrimination ]
discrimination raciale [ discrimination fondée sur la race ]

prohibited grounds of discrimination [ proscribed discrimination | proscribed grounds of discrimination ]
motifs de distinction illicite

direct discrimination on grounds of sex | direct discrimination on the basis of sex | direct gender-based discrimination | direct sex discrimination
discrimination sexuelle directe

discrimination on grounds of sex | sexual discrimination | sex-based discrimination
discrimination fondée sur le sexe

Interregional Seminar on National Machinery to Accelerate the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex
Interregional Seminar on National Machinery to Accelerate the Integration of Women in Development and to Eliminate Discrimination on Grounds of Sex

Accident during motor racing on rough ground
accident pendant une course automobile sur un sol inégal

Accident to car during motor racing on rough ground
accident de voiture pendant une course automobile sur un sol inégal

figure-ground discrimination
discrimination figure-fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These Directives prohibit discrimination on grounds of age, sexual orientation, disability and religion or belief in employment, occupation and vocational training, whilst protection from discrimination based on race and gender extends beyond the employment field to include social protection and access to goods and services.
Ces directives interdisent toute discrimination fondée sur l'âge, l'orientation sexuelle, un handicap, la religion ou les convictions en matière d’emploi, de travail et de formation professionnelle, tandis que la protection contre toute discrimination fondée sur la race ou le sexe est étendue au-delà du domaine de l’emploi, de manière à inclure la protection sociale et l’accès aux biens et aux services.

The scheme will be granted to beneficiaries who have taken on board the relevant international standards relating to sustainable development, including basic human rights conventions (agreements designed to uphold political and economic and social rights, combat torture and discrimination on grounds of race and gender, and protect women's and children's rights), labour rights conventions and certain conventions relating to environmental protection (e.g. conventions designed to combat trafficking in endangered species and to protect the ozone layer), as well as the various conventions relating to the fight against illegal drugs production and trafficking, which is of course an important development policy (see above).
Le régime sera octroyé aux bénéficiaires qui ont intégré les normes internationales relatives au développement durable, y compris les conventions de base en matière de droits de l'homme (accords consistant à promouvoir les droits politiques, sociaux et économiques, à combattre la torture et les discriminations sur la base de la race, du sexe, et à promouvoir la protection des femmes et des enfants), et des droits des travailleurs ainsi que certaines conventions relatives à la protection de l'environnement (par exemple les conventions destinées à combattre les trafics d'espèces menacées et à protéger la couche d'ozone), et les différentes conventions relatives à la lutte contre la production et le trafic de drogue illicites, qui constitue évidemment une importante priorité en matière de développement (voir ci-dessus).

[22] The provisions introduced by Article 13 of the Amsterdam Treaty and concerning the fight against social discrimination on grounds of sex, race and ethnic origin, strengthen the political importance of this objective.
[22] Les dispositions introduites par l'article 13 du Traité d'Amsterdam, relatives à la lutte contre la discrimination sociale fondée sur le sexe, la race et l'origine ethnique, renforcent l'importance politique de cet objectif.

We have legislation on our statute book which rightly prohibits discrimination on grounds of race and gender in the workplace and elsewhere, but discrimination on grounds of disability or age or sexual orientation is prohibited only in the workplace but not elsewhere – not in consumer protection and not in other situations which citizens can find themselves in and being discriminated against.
Nous avons une législation publiée au Journal officiel qui interdit, à juste titre, toute discrimination fondée sur la race et le sexe sur le lieu de travail et ailleurs, mais la discrimination fondée sur un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle est interdite uniquement sur le lieu de travail et pas ailleurs – ni dans la protection du consommateur ni dans d’autres situations dans lesquelles les citoyens peuvent se trouver et être victimes de discrimination.

The report shall also contain information about multiple discrimination, covering not only discrimination on grounds of religion or belief, sexual orientation, age and disability, but also discrimination on grounds of sex, race and ethnic origin.
Ce rapport comporte aussi des informations sur la discrimination multiple, couvrant non seulement la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, l'orientation sexuelle, l'âge et le handicap, mais aussi la discrimination fondée sur le sexe, la race et l'origine ethnique.

Discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin
Discrimination fondée sur le sexe, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’origine ethnique

13. Expects this Agreement to facilitate progress in the fight against discrimination on grounds of race, ethnic origin, religion or belief, disability, age and discrimination in the workplace, and stresses that particular attention must be paid to prohibiting discrimination on the grounds of sexual orientation or gender.
13. attend de cet accord qu'il permette de réaliser des avancées dans la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, la race, les origines ethniques, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge, ainsi que toute discrimination dans le domaine du travail, et souligne qu'il convient de déployer des efforts particuliers pour empêcher la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou sur le genre;

In the Netherlands it is only allowed where there is evidence of structural discrimination on grounds of sex, race and disability.
Aux Pays-Bas, les actions positives sont autorisées uniquement s'il est prouvé qu'il existe une discrimination structurelle fondée sur le sexe, la race ou le handicap.