Traduction de «discrimination still occurs » (Anglais → Français) :

G. whereas a special Eurobarometer opinion poll showed in 2012 that discrimination still occurs in the EU Member States and that its most widely perceived motivation is ‘ethnic origin’;
G. considérant qu'un sondage Eurobaromètre spécial a montré en 2012 que la discrimination continue d'exister dans les États membres de l'Union et que le motif le plus largement perçu est l'"origine ethnique";

In the light of the EU report which recently stated that both hate crime-related violence and discrimination still occur in the EU, would the Commission indicate what measures it will take to ensure that all Member States respect the rights of LGBTQ persons?
À la lumière du récent rapport de l’Union qui a constaté que la violence fondée sur l’incitation à la haine et la discrimination demeuraient une réalité dans l’Union, la Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu’elle compte prendre afin de garantir que tous les États membres respectent les droits des personnes LGBT?

In the light of the EU report which recently stated that both hate-crime-related violence and discrimination still occur in the EU, would the Commission indicate what measures it will take to ensure that all Member States respect the rights of LGBTQ persons?
À la lumière du récent rapport de l'Union qui a constaté que la violence fondée sur l'incitation à la haine et la discrimination demeuraient une réalité dans l'Union, la Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle compte prendre afin de garantir que tous les États membres respectent les droits des personnes LGBT?

Access to payment accounts and other banking services have become essential for participation in economic and social life, but discrimination, for instance on grounds of residence, nationality or low level of resources, does still occur.
S’il est devenu essentiel d’avoir accès à un compte de paiement et à d’autres services bancaires pour pouvoir participer à la vie économique et sociale, la discrimination fondée, par exemple, sur le pays de résidence, la nationalité ou le niveau de ressources est encore une réalité.

This still applies even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended. Further details about remedies and enforcement can be read in Chapter II of the directive.
Plus de détails sur des solutions et la mise en œuvre sont disponibles dans le chapitre II de la directive.

Where women are concerned, we know that discrimination still occurs in every Member State in the field of research and development, both in relation to content and to participation.
Concernant les femmes, nous savons que des discriminations existent encore dans tous les États membres dans le secteur de la recherche et du développement, tant en termes de contenu que de participation.