Traduction de «discuss children later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A National Children's Agenda : Supplementary Discussion Paper on Measuring Child Well-Being and Monitoring Progress
Plan d'action national pour les enfants : Document de discussion supplémentaire sur la mesure du bien-être des enfants et l'évolution des progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder whether this committee, and perhaps we could discuss this later, should not make a recommendation to the Minister on the position of the Government of Canada with respect with the review of The Hague Convention, not only in relation to children's needs but generally speaking to make it more acceptable to countries that do not share our culture and religion.
Je me demande aussi si ce comité, et on pourrait peut-être en discuter plus tard, ne devrait pas faire une recommandation auprès du ministre sur la position du gouvernement du Canada quant à la révision de la Convention de La Haye, non seulement en fonction des besoins des enfants, mais de façon générale, afin de la rendre plus acceptable pour d'autres pays qui n'ont peut-être pas les mêmes cultures ou religions que les nôtres.

If no one else alludes to the sacrifices that we have to make when we leave behind our children when they are 16 years old, simply because it would not be compassionate of us to ask them to change schools in their final years of high school, I could discuss that further later on, because my wife Carol and I have experienced this with our two children in the past two years.
Si personne d'autre ne vous parle des sacrifices que nous devons faire en nous séparant de nos enfants quand ils ont 16 ans, tout simplement parce qu'il ne serait pas humain de leur demander de changer de système scolaire dans leurs dernières années du secondaire, je pourrai élaborer là-dessus plus tard, car Carole, mon épouse, et moi-même avons vécu cela avec nos deux enfants au cours des deux dernières années.

The Commissioner will also discuss a number of fisheries issues with Norwegian Minister of Fisheries and Coastal Affairs, Ms Liesbeth Berg-Hansen, and later that day she will attend an event organised by the Norwegian delegation in the nearby Atomium, where, under the guidance of a renowned local chef, a group of primary school children will cook a seafood-based meal and discuss the health merits of fish (16h10).
La commissaire examinera également un certain nombre de questions liées à la pêche avec la ministre norvégienne de la pêche et des affaires côtières, Mme Liesbeth Berg‑Hansen. Plus tard dans la journée, elle participera, dans l'Atomium voisin, à un événement organisé par la délégation norvégienne dans le cadre duquel, sous la direction d’un chef local réputé, un groupe d’enfants de l'école primaire préparera un repas à base de produits de la mer et discutera des bienfaits du poisson pour la santé (16 h 10).

Let's simply accept the fact that two persons love each other and that their union can be legally and officially recognized, and we'll discuss children later.
Maintenant, il s'agit du mariage. Acceptons simplement que deux personnes s'aiment et que leur union puisse être reconnue légalement et officiellement, et on discutera des enfants par la suite.

A few weeks later, the Deputy Leader of the Government in the Senate replied that a workshop was slated for May 2000, at which time a concrete plan for addressing children's environmental health issues would be discussed, but that no decision had been taken up to that point.
Quelques semaines plus tard, le leader adjoint du gouvernement au Sénat a répondu qu'un atelier était prévu en mai 2000, moment auquel on discuterait d'un plan concret pour examiner les questions liées à la salubrité de l'environnement pour les enfants, mais qu'aucune décision n'avait encore été prise.