Traduction de «discuss every point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss the point of order/to
prononcer sur le rappel du règlement/se

discuss a point of order
discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

talking point [ discussion point | point for discussion ]
point de discussion [ point à discuter ]

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

discussion point
point à discuter | point soumis à discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He hit on almost every point we have been discussing over last number of weeks.
Il a abordé presque tous les points dont nous avons discuté ces dernières semaines.

Our purpose here today is not to discuss every aspect of this bill, but to focus on two points relating to voting by secret ballot.
Le but de notre présentation d'aujourd'hui n'est pas de parler de chaque élément du projet de loi mais d'élaborer sur deux points qui portent sur le vote au scrutin secret.

This, combined with some points of disagreement, ensures a very lively discussion every year.
Si l'on ajoute à cela certains points litigieux, on est certain d'avoir une discussion très animée chaque année.

As much as this is not totally understood, I sat here for two months and I've watched the discussions in which you pointed out how we had to be concerned about the jobs in the industry, and I am concerned about the airline jobs in any restructuring, but I can tell you that the impact that is about to take place on travel agencies large and small across this country, in every community in every province, and the number of people who are going to be laid off is major.
C'est quelque chose que l'on ne comprend pas très bien en général. Voilà deux mois que je suis vos discussions et que je vous entends vous inquiéter de la perte d'emplois dans le secteur aérien, ce qui est évidemment préoccupant dans toute restructuration mais je puis vous dire que l'incidence que cela va avoir sur les agences de voyage, grandes et petites, dans tout le pays, dans chaque ville de chaque province, le nombre de gens qui vont être mis à pied, est énorme.

I do not intend to discuss every point that has been raised today or is still to be raised, nor will I refer to everything that is contained in our resolution.
Je n’ai pas l’intention d’examiner chacune des idées qui ont été soulevées aujourd’hui ou celles qui doivent encore l’être, et je n’évoquerai pas non plus tous les éléments contenus dans notre résolution.

This report will not discuss every question and indeed cannot do so, because many points still need to be examined more closely – not least from a comparative law perspective – and it is too early to reach firm decisions at the present time.
Le rapport ne répond pas à toutes les questions et ne le pourrait d'ailleurs pas étant donné que de nombreux points doivent être approfondis davantage – y compris sur le plan de la comparaison juridique – et il est prématuré de se prononcer.

Although I do not believe it to be necessary that we should, in the plenary or in committee, discuss every point of detail, we must, being responsible politicians, acquire greater influence.
Bien qu’il ne me paraisse pas nécessaire de débattre de chaque point de détail en séance plénière ou en commission, nous devons, en tant que politiques responsables, obtenir plus d’influence.

At this hour – though from my experience as a Member of the House of Commons in Britain a few years ago this would be regarded as fairly early in the day – I do not think that honourable Members would want me to go through absolutely every point that was made in the earlier discussions on the regulation.
À cette heure - bien que lorsque j'étais député à la Chambre des Communes du Royaume-Uni il y a quelques années, nous considérions qu'il était encore tôt à cet heure-ci -, je ne pense pas que les députés voudront que je développe absolument tous les points soulevés au cours des discussions précédentes concernant le règlement.

Finally, before I pass the floor to Mr. Garon, and further to Mr. Albas' point regarding liquor board charges and some of the other discussion, every single Canadian liquor jurisdiction, province and territory, in a succession of governments, have made a decision that liquor revenues will be utilized to fund health care, education and other government priorities in their jurisdictions.
Enfin, avant de céder la parole à M. Garon, je précise, pour répondre aux observations de M. Albas sur les prélèvements des régies et à d'autres observations, également, que, dans chaque province et territoire, les gouvernements successifs ont décidé d'employer les recettes du commerce des alcools pour financer les soins de santé et d'éducation et leurs autres priorités.