Traduction de «discuss madagascar's process » (Anglais → Français) :

The objectives of the conference were to exchange information on and discuss the reform processes in partner countries, to update the participants on the latest developments of the Bologna process, and to explore how the Tempus programme could continue to contribute to modernising and enhancing the quality of higher education systems in the region.
La conférence poursuivait les objectifs suivants: échanger des informations et mener un débat sur les processus de réforme engagés par les pays partenaires, informer les participants des dernières initiatives relatives au processus de Bologne et chercher à savoir comment le programme Tempus pourrait continuer à contribuer à la modernisation et à l'amélioration de la qualité des systèmes d'enseignement supérieur dans la région.

Today's discussions bring this process to an end and will help the Commission prepare its proposal on the Pillar to be expected in March.
Les débats d'aujourd'hui marquent la fin de ce processus et aideront la Commission à élaborer la proposition concernant le socle européen des droits sociaux qu'elle devrait présenter en mars.

Mr. Clark: I met with Foreign Affairs and Justice officials on February 10 to discuss the preparatory process for ratification of the International Criminal Court as well as to discuss some of the concerns that we are raising with you today.
M. Clark: J'ai rencontré des représentants des Affaires étrangères et de la Justice le 10 février pour parler du processus de ratification du Statut de la Cour criminelle internationale et pour parler des préoccupations que nous allons aborder avec vous aujourd'hui.

In the International Afghanistan Conference in Bonn on 5 December 2011, the international community will take stock of the transition process, lay the foundation for international long-term engagement, and discuss the political process in Afghanistan as well as its regional aspects.
Au cours de la Conférence internationale sur l'Afghanistan qui se tiendra à Bonn le 5 décembre 2011, la communauté internationale dressera le bilan du processus de transition, jettera les bases de l'engagement international à long terme et examinera le processus politique en Afghanistan, ainsi que ses aspects régionaux.

Commissioner Nielson's visit will be an occasion to discuss Madagascar's process of social and economic recovery and EC's assistance to this process. Regional co-operation and integration will also be raised.
La visite du commissaire sera mise à profit pour évoquer le redressement socio-économique du pays et l'aide fournie par la CE dans ce domaine ainsi que la coopération et l'intégration régionales.

It is obvious, and I said this in my comments, and the member for Edmonton Leduc correctly noted, that in a circumstance where the Government of Canada was entering into an international legal obligation, a treaty, that would have an impact on the Tlicho people or the Tlicho government, there would be a process of discussion and a process of consultation.
Il est évident, comme je l'ai déjà dit et comme l'a justement noté le député d'Edmonton Leduc, que si le gouvernement du Canada, aux termes d'un accord international, d'un traité, assumait une obligation qui aurait une incidence sur le peuple tlicho ou sur le gouvernement tlicho, il entamerait un processus de discussion, un processus de consultation.

- promotion of reflection and discussion on the process of European integration,
- la promotion de la réflexion et du débat sur le processus d'intégration européenne,

I was advised the day before that, that there would be a meeting the next morning, not to discuss the budgets, but to discuss the new process by which the budgets would be looked at.
J'ai été prévenu la veille qu'il y aurait une réunion le lendemain matin, non pas pour discuter des budgets, mais pour discuter du nouveau processus selon lequel les budgets seraient étudiés.

The second Monitoring Committee meetings were held in November in Kajaani, where the programme complements were completed and the Committee discussed the implementation process and status, the monitoring system, information and publicity actions, and the new loan schemes for ERDF co-financing.
La deuxième réunion du comité de suivi, qui a eu lieu au mois de novembre à Kajaani, a permis d'achever les compléments de programmation et de discuter de l'opération d'exécution et de son état d'avancement, du système de suivi, des actions publicitaires et d'information et du nouveau régime de prêts pour le cofinancement par le FEDER.

Issues discussed included the processes which should be put in place to ensure the coherence of evaluations undertaken in partnership, the definition of the added value of each party and the ethics of this interaction between policy makers and evaluators in the private sector.
Il a notamment été question des processus qu'il faudrait mettre en place pour assurer la cohérence des évaluations entreprises en partenariat, la définition de la valeur ajoutée de chaque partie et l'éthique de cette interaction entre décideurs publics et évaluateurs du secteur privé.