Vertaling van "discuss madagascar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madagascar [ Republic of Madagascar | Malagasy Republic | Democratic Republic of Madagascar ]
Madagascar [ République de Madagascar | République démocratique de Madagascar ]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

Textile Industry Federation of Africa and Madagascar [ Fédération cotonnière d'Afrique francophone et de Madagascar ]
Fédération de l'industrie textile africaine et malgache

Republic of Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]
République de Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

Madagascar | Republic of Madagascar
la République de Madagascar | Madagascar

Madagascar owl | Madagascar red owl | Soumagne's owl
effraie de Soumagne | effraie rousse de Madagascar

moderator | discussion leader | group leader
animateur | présentateur

meeting/discussion
entretien/pourparlers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, will visit Madagascar on June 11-13 to confirm the resumption of development cooperation with the country and launch the discussions on the programming of EU funding for the period 2014-2020.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, sera à Madagascar du 11 au 13 juin prochains pour confirmer la reprise de la coopération au développement avec le pays et lancer les discussions concernant la programmation des fonds de l'UE pour la période 2014-2020.

– (FR) Mr President, this is not the first time that we have discussed the drama in Madagascar in this Chamber.
− Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois, dans cette enceinte, que l'on traite du drame de Madagascar.

– (RO) Mr President, just as the previous speakers have also mentioned, I, too, wish to say that since February 2010 when we discussed the situation in Madagascar, we have seen no progress.
– (RO) Monsieur le Président, je dirai, comme l’ont fait les orateurs précédents, que depuis notre discussion de février 2010 à propos de Madagascar, aucun progrès n’a été fait.

8. Calls on the AU's Special Envoy for Madagascar, in cooperation with representatives of the international community in Antananarivo and in the light of the discussions which have already begun under the aegis of the AU and the UN, to make contact with all the Malagasy parties with a view to reaching agreement with them on ways and means of achieving a speedy restoration of the constitutional order;
8. demande à l'envoyé spécial de l'Union africaine pour Madagascar, en collaboration avec les représentants de la communauté internationale à Antananarivo et à la lumière des discussions entamées sous la houlette de l'Union africaine et des Nations unies, de prendre contact avec les parties en présence à Madagascar pour convenir avec celles-ci des moyens de rétablir rapidement l'ordre constitutionnel;

8. Calls on the AU Special Envoy for Madagascar, in cooperation with representatives of the international community in Antananarivo and in the light of the discussions which have already begun under the aegis of the AU and the UN, to make contact with all the Malagasy parties with a view to reaching agreement with them on ways and means for a speedy restoration of constitutional order;
8. demande à l'envoyé spécial de l'Union africaine pour Madagascar, en collaboration avec les représentants de la communauté internationale à Antananarivo et à la lumière des discussions entamées sous la houlette de l'Union africaine et des Nations unies, de prendre contact avec les parties en présence à Madagascar pour convenir avec celles-ci des moyens de rétablir rapidement l'ordre constitutionnel;

Commissioner Nielson's visit will be an occasion to discuss Madagascar's process of social and economic recovery and EC's assistance to this process. Regional co-operation and integration will also be raised.
La visite du commissaire sera mise à profit pour évoquer le redressement socio-économique du pays et l'aide fournie par la CE dans ce domaine ainsi que la coopération et l'intégration régionales.