Traduction de «discuss precisely what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lou Sekora: Anyway, regardless of who was there and who wasn't, that's precisely what they were discussing at great length.
M. Lou Sekora: Bref, peu importe qui était là et qui n'y était pas, c'est précisément ce dont le comité a discuté en long et en large.

As announced in December 2010, the Commission met on 19 January 2011with airport Chief Executive Officer's (CEO) to discuss precisely what happened and what could be done to avoid similar situations in the future.
Comme annoncé en décembre 2010, la Commission a rencontré, le 19 janvier 2011, le président directeur général (PDG) de l’aéroport pour discuter précisément de ce qui s’est passé et de ce qui pouvait être fait pour éviter des situations semblables à l’avenir.

As Commissioner Kallas, responsible for Transport, announced in December 2010, he will meet on 19 January 2011with airport representatives to discuss precisely what happened and what could be done to avoid similar situations in the future.
Comme l’a annoncé le commissaire Kallas, en charge des transports, en décembre 2010, il rencontrera des représentants des aéroports le 19 janvier 2011 afin de discuter précisément de ce qui s’est passé et des mesures qui pourraient être prises pour éviter toute situation similaire dans le futur.

Yesterday we had a thorough discussion with Secretary Condoleeza Rice about precisely what the Security Council would be deciding today.
Hier, nous avons eu une discussion approfondie avec la secrétaire Condoleeza Rice au sujet justement de ce que le Conseil de sécurité déciderait aujourd'hui.

Will the minister now tell Canadians precisely what discussions have taken place to date with the United States on the possible use of Canadian territory as part of the U.S. national missile defence system?
Le ministre peut-il maintenant dire avec précision aux Canadiens quelles ont été, jusqu'à maintenant, les discussions ayant eu lieu avec les États-Unis concernant l'utilisation possible du territoire canadien dans le cadre du système national de défense antimissile des États-Unis?

It is difficult to identify exactly what the complaints are, which means we do not know precisely what we are discussing. Who has actually seen Mr Pelinka’s letter of resignation?
Nous ne savons pas où se situent précisément les éléments de protestation, c’est-à-dire que nous discutons d’un sujet que nous ne connaissons pas exactement. Qui a réellement pris connaissance de la lettre de démission de M. Pelinka ?

Regarding the DNA bill, my point is that we came to the Senate committee because we were doing precisely what you were discussing, which is monitoring legislation.
Ce que je dis, c'est que nous nous sommes présentés devant le comité sénatorial qui étudiait le projet de loi sur les empreintes génétiques parce que nous faisions exactement la même chose que vous, c'est-à-dire que nous examinions l'évolution de la législation.

In particular, what discussions or negotiations was he talking about, who would take part, and precisely what would be discussed?
Plus particulièrement, à quelles discussions ou négociations faisait-il allusion? Qui prendrait part à ces discussions?