Traduction de «discuss something with someone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

post something to someone/to
envoyer quelque chose à quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

Commissioner Oettinger, you are discussing something else.
Monsieur Oettinger, vous vous dissipez.

If you add a sixth point, one person will discuss it, and the other people will discuss something else.
Si vous ajoutez un sixième point, il y aura une personne qui va en parler, les autres personnes vont prendre autre chose.

In this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.
Il s’agit là d’un double jeu qui sape notre crédibilité. Nous pouvons difficilement exiger quelque chose de quelqu’un si nous ne sommes mêmes pas capables de garantir que nous tiendrons nos propres promesses.

2.37. ‘ISOFIX marking fixture’ means something that informs someone wishing to install an ISOFIX child restraint system of the ISOFIX positions in the vehicle and the position of each corresponding ISOFIX anchorages system.
2.37. Le «marquage ISOFIX» est une information fournie à la personne qui souhaite installer un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX au sujet des positions ISOFIX dans le véhicule et de la situation de chaque système d’ancrages ISOFIX correspondant.

The objective of mobilising additional and more stable sources of finance must guide the discussion on innovative finance sources and aid modalities and should, in the medium term, lead to the provision of predictable funding – something akin to “own resources” for development.
La mobilisation de sources de financement supplémentaires et plus stables doit être le fil conducteur de la discussion sur les nouvelles sources de financement et les modalités de l’aide et devrait, à moyen terme, déboucher sur la fourniture d’un financement prévisible, c’est-à-dire s’apparentant à des «ressources propres» en matière de développement.

We also discussed something else, namely no arms exports to countries where poverty may disturb social peace. Unfortunately, the Council has not honoured the promise made in the European Parliament.
Nous avions également discuté d'un autre point visant à interdire les exportations d'armes vers les pays où la pauvreté pourrait gêner la paix sociale ! Malheureusement, le Conseil n'a pas tenu la promesse qu'il avait faite devant le Parlement européen.

I should like to banish totally the suspicion that we might be discussing something which would then require formalisation.
Je veux absolument dissiper le soupçon que l'on puisse parler de quelque chose qui aura besoin d'être formalisé demain.

The question of how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty and the Tampere European Council conclusions to extend further Europol's role into something more operative is under active discussion.
D'intenses discussions ont lieu sur les meilleurs moyens de mettre en oeuvre les dispositions du traité d'Amsterdam et les conclusions de Tampere visant à renforcer le rôle d'Europol et à rendre cet office plus opérationnel.

You know, it is a bureaucracy, and occasionally it is a bit difficult to reach someone by telephone to arrange a meeting and discuss something, especially since we are students.
Vous savez, c'est de la bureaucratie et il est un peu difficile, parfois, de joindre quelqu'un au téléphone pour avoir un rendez-vous et discuter, surtout que nous sommes des étudiants.