Traduction de «discuss very briefly » (Anglais → Français) :

Today I would like to discuss very briefly three main points: the reasons why the commission was created in 1995, what the commission has done for Canadian tourism over the past five years, and.
Je vais aborder aujourd'hui très brièvement trois grands points: Les raisons pour lesquelles la Commission a été créée en 1995, la contribution de la Commission au secteur canadien du tourisme au cours des cinq dernières années,.

I want to discuss very briefly what the bill does because the Liberals support the bill.
J'aimerais parler brièvement de l'objectif du projet de loi, car les libéraux appuient ce dernier.

Since this is a discussion we will be having in the future, I would sum it up very briefly in four points.
Comme il s’agit là d’une discussion que nous aurons à l’avenir, je la synthétiserai très brièvement en quatre points.

– Mr President, just very briefly, this is all new to me and I found the discussion very stimulating and educational.
− (EN) Monsieur le Président, je serai très bref, tout cela est nouveau pour moi et j’ai trouvé le débat très stimulant et instructif.

Mr President, I will very briefly sum up the discussion.
Je vais, brièvement, Monsieur le Président, faire écho à la discussion.

The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.
La commission INTA l’a examiné et l’a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C’est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.

Very briefly, on anti-missile defence, as you said, we do not have the authority to take decisions on defence, but we have do have the authority to discuss defence.
Très brièvement concernant la défense antimissile, nous ne disposons pas, comme vous l’avez indiqué, de l’autorité permettant de prendre des décisions en matière de défense, mais nous devons avoir l’autorité permettant d’en débattre.

I do not want to turn this into a speech about institutions but I should discuss very briefly one central issue, which is the role of the Commission in the emerging structure of CFSP.
Je ne souhaite pas ici faire un discours sur les institutions européenne mais j'examinerai très brièvement une question centrale, à savoir le rôle de la Commission dans la structure de la PESC en cours d'élaboration.

We have mentioned other areas that we should discuss very briefly, certainly UN reform.
Nous avons mentionné d'autres questions dont nous voulons discuter brièvement, notamment la réforme de l'ONU.

Matters such as the ones I have discussed very briefly, the subjective matter of some of the bill's provisions, along with what I will simply call a question mark on the question of cabinet confidences warrant careful consideration at the committee level.
Les questions comme celles que j'ai abordées très brièvement, la subjectivité de certaines des dispositions du projet de loi, ainsi que la question qui demeure quant aux délais à respecter avant de communiquer les documents confidentiels du Cabinet justifient un examen attentif en comité.