Vertaling van "discuss what my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What is the value of my woodlot?
Combien vaut mon lot boisé?

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I would like to discuss what my colleague Mitch just said.
En fait, j'aimerais traiter de ce que vient de dire mon collègue Mitch.

– Madam President, just to add to what my colleague has said, the discussion today was very valuable, as was most of what was written in your presentation.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement rajouter à ce que mon confrère vient de dire que la discussion d’aujourd’hui a été très enrichissante, comme la quasi-totalité du contenu de votre présentation.

Therefore, as part of this political clarification and this financial clarification, we need to discuss what, in my view, is a vitally important matter, which is that the emphasis is always on public-private partnerships, as if they were the solution to everything.
Dans le cadre de ces clarifications politique et financière, nous devons donc discuter d’un point fondamental à mes yeux, à savoir l’accent mis en permanence sur les partenariats publics-privés, comme s’ils étaient la solution à tout.

– (ES) Mr President, it is clear that the rise in prices that consumers are experiencing directly in their shopping baskets is due to multiple factors, but in my speech I am only going to discuss what Mr Stevenson said.
– (ES) M. le Président, il est clair que la hausse des prix que les consommateurs perçoivent directement en faisant leurs courses est le fait de plusieurs facteurs, mais je me contenterai de débattre des propos de M. Stevenson.

In these discussions with my parents, I often represented what the Francophonie in Quebec is about in such discussions.
Au cours des discussions que j'avais avec mes parents, j'ai souvent représenté ce que la francophonie au Québec représente par rapport à de telles discussions.

I will be discussing with my counterparts what steps still need to be taken to make this a reality.
J’examinerai avec mes homologues les mesures qui restent à prendre pour qu’un tel marché devienne réalité.

So I look forward to discussing with my Mercosur colleagues what efforts will be needed from all sides if we are to re-start the talks this year"
J'ai donc hâte de discuter avec mes collègues du Mercosur des efforts qui devront être déployés de toute part pour pouvoir relancer les négociations cette année».

All in all, Mr President of the Commission, even after what my fellow members have said, I see a need for extensive discussion and I offer you Parliament's and my personal assistance.
Pour finir, Monsieur le Président de la Commission, et après les discours tenus par mes collègues, je considère qu’il y a un besoin considérable de discussion, et je vous propose ici ma coopération ainsi que celle de cette maison.

As chairman of the committee, it is my principal responsibility to know what my colleagues wish to discuss and what they think are the priorities.
En tant que président du comité, ma responsabilité première est de savoir ce dont souhaitent discuter mes collègues et ce qu'ils estiment être des priorités.