Vertaling van "discusses possible ideas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

item for which approval by the Council is possible without discussion
point pour lequel une approbation est possible sans débat

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is today considering possible ideas in an attempt to address the diverging views and concerns that emerged during the negotiations and to steer the discussions in the European Parliament and the Council.
La Commission examine aujourd'hui des solutions susceptibles de remédier aux divergences de vues et aux préoccupations exprimées au cours des négociations et d'orienter les discussions au Parlement européen et au Conseil.

In addition to the recasting of the existing legal framework, the Commission will explore the possibility to extend some legal concepts and introduce new rules in order to increase the possibilities for confiscation. However, as confiscation measures (eg the reversal of the burden of proof) may affect fundamental rights (such as the right to property and the right to adequate means for recourse) a balanced approach is necessary and appropriate safeguards need to be provided for. Based on the practice in MS, the following ideas could be considered for discussion. :
Outre la refonte du cadre juridique en vigueur, la Commission examinera l’opportunité d’étendre certains concepts juridiques et d’instaurer de nouvelles règles, de manière à accroître les possibilités de confiscation. Dès lors que les mesures de confiscation (comme le renversement de la charge de la preuve) peuvent affecter certains droits fondamentaux (tels que le droit de propriété et le droit de recours effectif), il est nécessaire d’opter pour une approche équilibrée et de prévoir des garanties appropriées. Sur la base de ce qui se pratique dans les États membres, les idées ci-dessous pourraient être soumises à débat.

Ideas have surfaced and are being discussed about the possible creation of a new body to co-ordinate tax issues in the framework of the Council.
Des idées ont été émises et des discussions sont en cours à propos de l'éventuelle création d'un nouvel organe de coordination des questions fiscales dans le cadre du Conseil.

The idea of a euro area Treasury – possibly with a euro area budget – as well as a European Monetary Fund are also discussed in the public debate, and could be considered at a later stage of the deepening of Economic and Monetary Union, within the EU framework.
L'idée d'un Trésor de la zone euro — avec éventuellement un budget de la zone euro — et d'un Fonds monétaire européen est également publiquement débattue et pourrait être envisagée à un stade ultérieur de l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, dans le cadre de l'UE.

Senator Plett: I want to discuss the idea of education and/or the possibly of creating more visionaries.
Le sénateur Plett : Je veux parler de sensibilisation ou de la possibilité de créer plus de visionnaires.

The consultation provides an initial assessment of the Internal Market as it is today, discusses possible ideas for future policy direction and puts a series of open questions on these ideas to which everyone is invited to reply.
La consultation permettra de réaliser une première évaluation du marché intérieur tel qu’il existe aujourd’hui, de discuter d’idées envisageables pour les futures priorités politiques et de répondre à une série de questions en suspens par rapport à ces idées.

That does not mean that it is not possible to have a good discussion, a good debate on the situation, a productive sharing of ideas and views on how we can make acceptable progress to create stability in Afghanistan.
Cela ne veut pas dire qu'il n'est pas possible d'avoir une bonne discussion, un bon débat sur la situation, un bon échange d'idées, de points de vue sur la façon dont nous pouvons faire des avancées acceptables pour créer la stabilité en Afghanistan.

Bringing this motion before the House today, and discussing it all day, has made it possible to get a general idea of the members' feelings.
Le fait d'avoir soumis ce débat à la Chambre aujourd'hui, et d'en avoir discuté toute la journée, cela a permis de prendre le pouls des députés.

The possibility of establishing an "Early Warning Mechanism" was discussed at the 18 May meeting of the Trade and Investment Sub-Committee and this idea is still under consideration.
La possibilité de mettre en place un mécanisme d'alerte rapide a été examinée lors de la réunion du 18 mai du sous-comité «Commerce et investissement» et cette idée reste d'actualité.

The Commission's services - in the spirit of the Communication on Better Regulation - have already widely circulated in an informal discussion document in order to collect ideas and suggestions for such a possible framework.
Respectant l'esprit de la communication sur une meilleure réglementation, les services de la Commission ont déjà largement diffusé un document de discussion informel destiné à recueillir des idées et des suggestions pour l'élaboration d'un tel cadre.