Vertaling van "discussing extremely serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Discussion of Procedures to Estimate Extreme Wave Heights Over the Canadian Atlantic Continental Shelf
A Discussion of Procedures to Estimate Extreme Wave Heights Over the Canadian Atlantic Continental Shelf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Poulin: Your research and our discussion this morning are extremely helpful and clearly show just how serious an issue this is.
Le sénateur Poulin: Vos recherches et notre discussion ce matin, nous facilitent la tâche et apportent énormément de sérieux à la question.

I believe that this extremely serious and tragic accident in Japan should make it clear how absurd it is to equate nuclear power stations with wind farms, energy efficiency or solar power plants when discussing the fight against climate change.
Je pense que cet accident extrêmement grave et tragique au Japon devrait montrer clairement combien il est absurde de comparer les centrales nucléaires et les parcs d’éoliennes, l’efficacité énergétique ou les installations solaires quand nous débattons de la lutte contre le changement climatique.

In general, during the debates on human rights on Thursday afternoons, when I usually take the floor, we find ourselves discussing extremely serious and dangerous cases indeed. They tend to be cases of violation of human rights, murder and rape.
En général, pendant les débats sur les droits de l’homme du jeudi après-midi, quand je prends la parole, c'est en effet pour évoquer des faits de la plus haute gravité, souvent des cas de violations des droits de l’homme, de meurtres et de viols.

Ecojustice and Sierra Club Canada are extremely concerned that the act is being weakened through a series of piecemeal statutory amendments and regulatory changes without benefit of serious parliamentary or public discussion, when a more comprehensive and integrated response to reform is required.
Ecojustice et le Sierra Club du Canada s'inquiètent grandement du fait que la loi soit affaiblie par une série de modifications législatives et réglementaires à la pièce, et ce, sans bénéficier d'un débat parlementaire ou public sérieux, alors qu'une réforme plus exhaustive et mieux intégrée s'avère nécessaire.

Jan Marinus Wiersma (PSE) (NL) Mr President, we do of course take extremely seriously the case that we are discussing today, which has to do with possible abuses that touch the very heart of our democracy and our opinions on human rights.
Jan Marinus Wiersma (PSE). - (NL) Monsieur le Président, nous prenons bien sûr très au sérieux le cas dont nous débattons aujourd’hui, qui est lié à des abus possibles touchant le cœur même de notre démocratie et nos opinions sur les droits de l’homme.

Jan Marinus Wiersma (PSE ) (NL) Mr President, we do of course take extremely seriously the case that we are discussing today, which has to do with possible abuses that touch the very heart of our democracy and our opinions on human rights.
Jan Marinus Wiersma (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, nous prenons bien sûr très au sérieux le cas dont nous débattons aujourd’hui, qui est lié à des abus possibles touchant le cœur même de notre démocratie et nos opinions sur les droits de l’homme.

Finally, at the top of the line, as you yourself discussed, there is the possibility of either seriously amending in some way or even revoking the licence as a most extreme measure, if that is necessary.
Enfin, comme vous l'avez dit vous-même, il y a en tout premier lieu la possibilité de modifier la licence en profondeur ou même de la révoquer comme mesure extrême, au besoin.

It may well be that additional support can be given through the TENs programme and I look forward to my discussions with the Commissioner on this extremely serious development.
Peut-être un soutien supplémentaire pourrait-il être apporté par le biais du programme RTE et j'attends impatiemment de discuter avec la commissaire de cette évolution extrêmement grave.

She said: "The US position is extremely worrying". She stressed that the EU is willing to discuss American concerns in an open and serious manner.
Elle a indiqué que la position américaine était «extrêmement préoccupante» et a souligné que l'Union européenne était tout à fait disposée à examiner les problèmes des États-Unis en faisant preuve de sérieux et d'ouverture d'esprit.

It is a relationship we take extremely seriously, and I am pleased to have senior representatives from each of the major banks with me to participate in this discussion and to respond to your questions.
Il s'agit d'une relation à laquelle nous accordons énormément d'importance. J'ai le plaisir d'être accompagnée aujourd'hui de hauts dirigeants de chacune des principales banques, lesquels prendront part à la présente discussion et répondront à vos questions.