Vertaling van "discussion about fiscal dividends today precisely " (Engels → Frans) :

There is ample opportunity for discussion in this House and there will be ample opportunity for continued discussion outside of this House, as every member of the government will be out in their constituencies consulting with their constituents, consulting with Canadians about the priorities and whether we have these priorities right and what we should be doing with our fiscal dividend when that dividend appears.
Les députés auront amplement l'occasion de discuter à la Chambre et à l'extérieur de la Chambre, puisqu'ils consulteront leurs électeurs et l'ensemble des Canadiens pour découvrir leurs priorités, déterminer si nos priorités sont conformes aux leurs et décider ce que nous ferons lorsque nous aurons une certaine marge de manoeuvre.

We know today's discussion is in the context of a perceived fiscal dividend given that the government has stated it will have a surplus.
Nous savons que notre discussion d'aujourd'hui s'inscrit dans le contexte d'un excédent budgétaire prévu, puisque le gouvernement a affirmé qu'il y aurait un excédent cette année.

First, on the fiscal climate, there is all the discussion about the fiscal dividend.
Premièrement, à propos du climat fiscal, on parle beaucoup du dividende fiscal.

We're having the discussion about fiscal dividends today precisely because the government was successful in getting the deficit under control.
Si nous pouvons parler aujourd'hui de dividendes fiscaux, c'est justement parce que le gouvernement a réussi à contrôler son déficit.

There has been a great deal of discussion about something called the fiscal dividend—how to define it, how to spend it, how to save for it—but with the greatest of respect, my colleagues and I believe such talk of dividends is improper, premature and short-sighted.
On parle beaucoup d'un soi-disant dividende financier—comment le définir, comment le dépenser, comment économiser pour le réaliser—mais sauf tout notre respect, mes collègues et moi-même pensons que de tels discours sont inconvenants, prématurés et de courte vue.