Vertaling van "discussion around costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper : Cost Recovery Analysis
Document de travail : Analyse du recouvrement des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've left the invitation on the table in terms of impacts for associations or individuals to make the case around the impact on their sector, for us to be able to consider that as we move forward with our plan to introduce the discussions around cost recovery leading up to 2003.
Nous avons invité les associations et les particuliers à nous faire part des conséquences des frais dans leur secteur, de façon que nous puissions analyser la situation et réamorcer le débat sur le recouvrement des coûts en 2003.

Mr. Hill, I don't want to get into a detailed discussion around cost, but I have to disagree with one of the comments you made in answer to Mr. Lamoureux's questioning, and that is the cost of detention on a daily basis for an individual in Montreal versus the cost of detention in Vancouver and Toronto, in Rexdale.
Monsieur Hill, je ne veux pas entrer dans les détails des coûts, mais je dois m'inscrire en faux avec une observation que vous avez faite en réponse aux questions de M. Lamoureux, qui portaient sur le coût quotidien de la détention à Montréal par comparaison avec le coût de la détention à Vancouver et à Toronto, à Rexdale.

Mr. Baker: At last year's Public Accounts Committee meeting, following the Auditor General's report, there was an elaborate discussion around the costs historically and where we are going.
M. Baker: Après la parution du rapport du vérificateur général, il y a eu lors de la séance du Comité des comptes publics de l'an dernier une longue discussion au sujet des coûts antérieurs et des coûts futurs.

I am involved, along with police leaders across the country, in discussions around policing costs and the economics of policing.
Comme beaucoup de leaders du milieu policier du Canada, je participe à des discussions sur le financement des services policiers.

Mr. Speaker, the discussion around costs has been recurring in the discussions around prison farms.
Espérons que nous pourrons la renverser une fois que nous n'aurons plus ce gouvernement. Monsieur le Président, quand on parle des prisons agricoles, on revient souvent à la question des coûts, mais il a été difficile de faire porter la discussion sur les coûts réels.

90. Is unable, with regard to the Court of Auditors' remark that the Union has become more dependent on imports, to pass judgment on the Commission's reply that, in general terms, "the level of self-supply within quota maintained after the reform (around 85%) can be considered satisfactory", taking into account the opening of the Union market to third countries; notes that the discussion on availability of supply is not well documented or substantiated, the rapporteur had no access to any studies regarding the optimum level of sugar availability or possible scenarios demonstrating the consequences of its unavailability and the possible reactions (and the relevant costs) in case of a major disruption of the world sugar market;
90. en ce qui concerne l'observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l'Union à l'égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que "le niveau d'autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant", compte tenu de l'ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d'approvisionnement n'est pas suffisamment documenté ni étayé et que le rapporteur n'a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d'une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;

88. Is unable, with regard to the Court of Auditors' remark that the Union has become more dependent on imports, to pass judgment on the Commission's reply that, in general terms, ‘the level of self-supply within quota maintained after the reform (around 85 %) can be considered satisfactory’ , taking into account the opening of the Union market to third countries; notes that the discussion on availability of supply is not well documented or substantiated, Parliament had no access to any studies regarding the optimum level of sugar availability or possible scenarios demonstrating the consequences of its unavailability and the possible reactions (and the relevant costs) in case of a major disruption of the world sugar market;
88. en ce qui concerne l'observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l'Union à l'égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que «le niveau d'autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant» , compte tenu de l'ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d'approvisionnement n'est pas suffisamment documenté ni étayé et que le Parlement n'a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d'une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;

Last month many eminent scientists and climatologists from around the world met in New York and after two days of serious discussions issued the Manhattan Declaration, which states categorically that there is no convincing evidence that CO2 emissions from modern industrial activity have in the past, are now, or will in the future cause catastrophic climate change; and that adaptation, as needed, is massively more cost-effective than any attempted mitigation.
Le mois dernier, de nombreux scientifiques et climatologues du monde entier se sont réunis à New York où ils ont, après deux jours de discussions approfondies, promulgué la déclaration de Manhattan. Cette dernière affirme catégoriquement qu’aucune preuve convaincante ne permet d’imputer des changements climatiques catastrophiques aux émissions de CO2 dégagées par l’activité industrielle, affirmation valable pour les émissions passées, actuelles ou futures.