Vertaling van "discussion last evening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion-evening
soirée-discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was some discussion last evening on whether or not 10 copies of the voters lists should be produced in each riding for all of the candidates.
Hier soir, on a discuté de la question de savoir si on devrait imprimer ou non dix exemplaires des listes des électeurs pour tous les candidats dans chaque circonscription.

In fact, the director of CSIS appeared at the committee in the other place just last evening to discuss important issues.
En fait, pas plus tard qu'hier soir, le directeur du SCRS a comparu devant le comité de l'autre endroit pour discuter de questions importantes.

− Mr President, last evening we had an extremely fruitful discussion in this House on the appointment process for the chairs and executive directors of the new supervisory agencies.
− (EN) Monsieur le Président, nous avons eu, hier soir, une discussion très fructueuse dans cette Assemblée à propos du processus de nomination à la présidence et au poste de directeur exécutif de ces nouvelles agences de surveillance.

– (EL) Madam President, a few days ago, huge fires hit my own country, Greece, and this time last year we discussed similar, even bigger fires in Spain and Portugal.
- (EL) Madame la Présidente, il y a quelques jours, de terribles incendies ont frappé mon pays, la Grèce, et l’année dernière à cette même époque, nous discutions d’incendies similaires, d’une plus grande ampleur encore, qui faisaient rage en Espagne et au Portugal.

I have the impression that 90% of the desires and expectations expressed here match the key words and calls expressed in the discussion last Thursday evening, and so there is no need to fear our omitting any significant points in our ambitious attempt to form these desires and expectations into a Berlin Declaration.
J’ai l’impression que 90% des souhaits et des attentes exprimés ici correspondent aux mots clés et aux revendications formulés pendant la discussion de jeudi soir. Dès lors, il n’y a aucune crainte à avoir concernant une éventuelle omission de notre part de points importants pendant notre ambitieuse tâche de formulation de tous ces souhaits et attentes sous la forme d’une déclaration de Berlin.

Senator Tkachuk had an extensive discussion last evening with the Minister of Finance on that issue and the goals that have been set for the next 10 years by the Canadian government.
Le sénateur Tkachuk a eu une discussion prolongée hier soir avec le ministre des Finances sur cette question et les objectifs qui ont été établis pour les dix prochaines années par le gouvernement du Canada.

I look forward to the next stage of the wider debate: this is not the last evening that we will be discussing this issue.
J’attends la prochaine étape du débat général: ce n’est pas notre dernier après-midi de discussion sur ce dossier.

– (ES) Mr President, I do not know if I should read anything into the fact that environmental issues tend to be discussed last thing in the evening.
- (ES) Monsieur le Président, je ne suis pas sûre que je devrais lire quoi que ce soit, étant donné que les questions environnementales ont tendance à être discutées en dernier lieu, en soirée.

I participated in a discussion last evening with his colleague from Calgary Southeast, I believe it was.
J'ai participé hier soir à une discussion avec sa collègue de Calgary-Sud-Est, je crois.

Now I imagine that the Heads of State and Government are going to discuss both substance and procedure and what Douglas Hurd said last Saturday at the Foreign Affairs meeting shows that the UK intends to take part in these discussions and even to come up with counter-proposals.
Je pense donc que les chefs d'états et de gouvernements discuteront à la fois du fond et des procédures. L'intervention de Douglas Hurd au Conseil des Affaires Générales de samedi dernier montre que la Grande-Bretagne a l'intention de participer à ces discussions et même de faire des contre- propositions.