Vertaling van "discussion paper attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

discussion paper | Fft-paper | Food-for-thought paper | FFTP [Abbr.]
document d'analyse | document de réflexion

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

discussion paper | reflection paper
document de réflexion | note de réflexion

discussion paper | discussion document | discussion memorandum
document de travail

discussion paper
document de travail

discussion paper
rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must say that, when I read the discussion paper Attention Canada, which you published last June, I was surprised to note that it did not even mention geothermal energy.
Je dois vous avouer que lorsque j'ai lu le document de travail intitulé Attention Canada, que vous avez publié en juin dernier, j'ai été surpris de constater que la géothermie y était complètement absente.

The paper brought to public attention in October 2009 was a working paper which had not been discussed or validated at the appropriate political level by the Commission.
Le document porté à l’attention du public en octobre 2009 était un document de travail qui n’avait été ni examiné ni validé au niveau politique approprié par la Commission.

I would draw to the attention of honourable senators a discussion paper dated November 21, 2002, entitled " Vessel Replacement Rules and Procedures on the Atlantic Coast" .
Je signale aux honorables sénateurs l'existence d'un document de travail daté du 21 novembre 2002, et intitulé Règles et procédures relatives au remplacement des bateaux sur la côte de l'Atlantique.

35. Calls upon the Member States to take part in the discussion launched by the Commission in its Green Paper on the degree of coordination to be achieved and on the added value of adopting EU legislation, with attention being paid to the fact that the Member States are competent for determining how many immigrants they can accept;
35. invite les États membres à participer à la réflexion lancée par la Commission, dans son livre vert, sur le degré de coordination à atteindre et sur la valeur ajoutée de l'adoption d'une législation européenne, tout en tenant compte du fait que les États membres sont compétents pour définir le nombre d'immigrés à accepter;

Unfortunately, like so many of the countless reports, papers, recommendations and issue discussion papers that are financed by taxpayers and brought to the government for consideration and attention, this paper was also dismissed.
Malheureusement, comme bien d'autres parmi les innombrables rapports, recommandations et documents de travail financés par les contribuables et présentés au gouvernement pour étude, ce rapport a également été écarté.

I would like to draw everyone's attention to the fact that the Department of Justice has prepared a corporate criminal liability discussion paper to help the committee.
Je tiens à signaler à tout le monde que, pour aider le comité dans sa tâche, le ministère de la Justice a préparé un document de travail sur la responsabilité criminelle des sociétés.

15. Calls for an open discussion to be held on the various proposals put forward by the Commission in its abovementioned Green Paper on a Community return policy, with particular attention being paid to the assisted return measures;
15. demande qu'une discussion ouverte ait lieu sur les différentes propositions avancées par la Commission dans son Livre Vert précité sur une politique en matière de retour et, notamment, que soient étudiées les mesures d'aide au retour;

15. Calls for an open discussion to be held on the various proposals put forward by the Commission in its Green Paper on a Community return policy, with particular attention being paid to the assisted return measures;
15. demande qu'une discussion ouverte ait lieu sur les différentes propositions avancées par la Commission dans son "Livre Vert sur une politique en matière de retour" et, notamment, que soient étudiées les mesures d'aide au retour;

It is a source of some concern that in both the Green Paper and subsequent discussions, little attention has been paid to the implications of the various options for individual ACP economies concerned.
Il est quelque peu préoccupant que tant dans le Livre vert qu'au cours d'échanges de vues ultérieurs, l'attention ne se soit guère portée sur les implications des différentes options pour chacune des économies ACP concernées.

The 24 scientific papers and the extensive discussions focussed attention on the different aspects of the subject comprising internal medicine, nephrology, renal dialysis, inmunology, physiology and toxicology.
Les 24 documents scientifiques présentés ainsi que les discussions se sont centrés sur les différents aspects de médecine interne, néphrologie, dyalise rénale, inmunologie, physiologie et toxicologie du sujet.