Traduction de «discussion paper on price increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discussion Paper on Price Increases
Document de discussion : Augmentations des prix

Population Aging and Life-course Flexibility: The Pivotal Role of Increased Choice in the Retirement Decision : Discussion paper
Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie : le rôle pivot de l'augmentation des choix dans la décision de la retraite : document de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the proposals in the Discussion Paper lead to increased legal uncertainty because of the complicated economic analysis needed?
Les propositions formulées dans le document de réflexion vont-elles être une source d'insécurité juridique accrue, du fait de la nécessité de procéder une analyse économique complexe?

So this is related to the oil price increase and not to the discussion on renewable energies.
La question est donc liée à la hausse du prix du pétrole et non au débat sur les énergies renouvelables.

It is not that this is the main cause of the price increases, but to publish a paper today which makes no mention of speculation at all: even the G8 is more progressive than the Commission here!
Je ne dis pas que c’est la cause principale de la hausse des prix, mais de là à publier un document qui ne mentionne pas du tout la spéculation: même le G8 est plus progressiste que la Commission dans ce cas-ci!

It is significant that, at a time when the European Council is going to discuss both this energy strategy and climate change package and the Lisbon Strategy, our European economies have experienced a period of sharp oil price increases and that, at the same time, economic growth has sped up without any particularly worrying tensions in prices.
Alors que le Conseil européen est sur le point de discuter de ce paquet de stratégie économique et de changement climatique et de la stratégie de Lisbonne, il est significatif que nos économies européennes aient connu une augmentation importante des prix du pétrole et que, dans le même temps, la croissance économique se soit accélérée sans tension particulièrement inquiétante au niveau des prix.

The Commission has evidence showing that between 1989 and 1991 and subsequently from 1993 until 1997, the leading suppliers of industrial gases in the Netherlands held regular meetings to discuss and fix price increases and other trading conditions for cylinder gases and sometimes bulk supplied to their customers. They agreed not to deal with each other's existing customers for a period of 2-5 months every year in order to implement these price increases and to respect minimum prices and other trading conditions when offering gases in cylinders and in bulk to new customers.
Elles sont convenues de ne pas traiter avec les clients des autres sociétés pendant une période de deux à cinq mois chaque année, afin de pouvoir mettre en œuvre ces augmentations de prix, et de respecter des prix minimums et d'autres conditions commerciales minimums dans leurs offres de fourniture de gaz en bouteilles et en vrac à de nouveaux clients. Ces conditions concernaient notamment les prix facturés aux clients pour la location des bouteilles et le transport.

Under the circumstances, the board decided it was appropriate to launch a public consultation on these questions, and it issued a discussion paper last month on how we should be thinking about price increases.
Dans les circonstances, le Conseil a jugé bon de tenir des consultations publiques sur ces questions et à cette fin a publié le mois dernier un document de discussion sur la façon dont nous devrions évaluer les augmentations.

The Minister of the Environment, when he was first appointed in 1999, issued an internal discussion paper in which he said, “The tax increases required to achieve the Kyoto target would more than double gasoline prices to about $1.40 per litre”.
Le ministre de l'Environnement, lorsqu'il a été nommé à ce poste en 1999, a publié un document de travail interne dans lequel il disait que les hausses de taxes nécessaires pour atteindre les objectifs de Kyoto feraient plus que doubler le prix de l'essence, le portant à environ 1,40 $ le litre.

In its Green Paper on security of supply the Commission also points out that demand for electricity could increase by 20% as a result of lower prices. Public service obligations, relating in particular to environmental protection and which lay down tariff structures for electricity bills designed to increase energy efficiency, should therefore, in view of the 18% potential for saving energy in the European Union as calculated by the Commission be mandatory in the Member States.
De plus, la Commission constate, dans le Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", que la demande pourrait augmenter de 20 % du fait de la diminution du coût de l'électricité. Dans l'intérêt économique général, des obligations de service public portant en particulier sur la protection de l'environnement et prévoyant, dans les factures d'électricité, des structures tarifaires encourageant l'efficacité énergétique devraient dès lors être arrêtées dans les États membres, compte tenu du potentiel d'économies d'énergie dans l'Union européenne, que la Commission chiffre à 18 % .

Neither Mr Prodi’s statement nor the discussions so far have touched on the core of the matter. Our problem is not about the confidence or lack of confidence of the citizens. The matter will not be resolved with food labelling or White Papers, nor will it be resolved by increasing the directives from 100 to 150.
La déclaration de M. Prodi, tout comme le débat intervenu jusqu'ici, ne touchent pas au fond du problème qui n'est pas la confiance ou la défiance des consommateurs et que l'on ne peut résoudre avec l'étiquetage des aliments, avec des Livres blancs ou le passage de 100 à 150 directives.

The European Commission is today publishing a discussion paper aimed at opening a debate at international level on the increasingly important subject of foreign direct investment.
La Commission européenne publie aujourd'hui un document de réflexion visant à ouvrir un débat international sur le thème, de plus en plus important, des investissements étrangers directs.