Vertaling van "discussion since then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the creation of additional gTLD Registries has been on the agenda of the Internet community since at least 1996 and several alternative approaches have been under discussion since then, no consensus has been reached.
Bien que la création de nouveaux registres gTLD supplémentaires fasse partie des priorités de la communauté Internet depuis 1996 au moins et que plusieurs scénarios différents ont été envisagés à ce jour, aucun consensus n'a été dégagé.

Since then, discussions have been ongoing in both the European Parliament and the Council to come to an agreement on the proposal.
Depuis lors, des débats sont en cours au Parlement européen et au Conseil pour parvenir à un accord sur la proposition.

Since then the European Parliament, the Council under the Maltese Presidency, and the Commission have engaged in an intensive series of inter-institutional discussions aimed at agreeing to a new collective vision for development policy which responds to the 2030 Agenda and other global challenges.
Depuis lors, le Parlement européen, le Conseil, sous la présidence maltaise, et la Commission ont entamé toute une série de discussions interinstitutionnelles visant à s'entendre sur une nouvelle vision collective pour la politique de développement répondant au programme de développement durable à l'horizon 2030 et aux autres défis mondiaux.

When we met in Saskatoon last December, I had invited, with the consent of the other ministers at that time, Claude Lamoureux and Jack Mintz to come and speak to the ministers about pension issues. We've had further discussions since then, at our spring meeting.
Quand nous nous sommes réunis à Saskatoon, en décembre dernier, j'avais invité Claude Lamoureux et Jack Mintz, avec l'accord des autres ministres de l'époque, à venir nous entretenir des questions touchant les pensions.

Certainly it's an issue that has been discussed since then, and it continues to be discussed.
Bien sûr, c’est une question qui a été discutée depuis et qui continue d’être discutée.

The Commission proposed the package in October 1997 (see IP/97/830) and the Council has been continuing discussions since then on the basis of an outline that it agreed in December 1997 (see PRES/97/365).
Elle avait proposé les grandes lignes de ce paquet en octobre 1997 (voir IP/97/830), sur la base desquelles le Conseil a poursuivi ses débats, avant de les approuver en décembre 1997 (voir PRES/97/365).

[40] COM(1991) 273 -3 of 18/12/1991; legal base changed since Amsterdam Treaty - since then 1st reading in EP (27/10/1999) and discussions in Council (21/05/2002 and 03/06/2002).
[40] COM(1991) 273-3 final du 18.12.1991; le traité d'Amsterdam a modifié la base légale - depuis lors: première lecture au PE (27 octobre 1999) et discussions au Conseil (21 mai 2002 et 3 juin 2002).

[41] COM(1991) 273/4 of 18/12/1991; legal base changed since Amsterdam Treaty - since then 1st reading in EP (27/10/1999) and discussions in Council (21/05/2002 and 03/06/2002).
[41] COM(1991) 273-4 final du 18.12.1991; le traité d'Amsterdam a modifié la base légale - depuis lors: première lecture au PE (27 octobre 1999) et discussions au Conseil (21 mai 2002 et 3 juin 2002).

In June 1988 the Italian authorities communicated a restructuring plan to the Commission which has been the subject of high level political and technical discussions since then.
En juin 1988, les autorités italiennes on communiqué à la Commission un plan de restructuration qui a fait l'objet de discussions politiques et techniques de haut niveau.

We've had some discussion since then, and that government is committed to tabling the Gitanyow offer on November 29, just a few days from now.
Nous avons eu certaines discussions depuis lors, et le gouvernement est engagé à déposer l'offre des Gitanyows le 29 novembre, c'est-à- dire d'ici quelques jours à peine.