Vertaling van "discussion sometimes became " (Engels → Frans) :

It was a technically complex proposal, and the discussion sometimes became quite heated on the question of what exactly was best for the environment.
Il s’agissait d’une proposition techniquement complexe, et la discussion est parfois devenue assez vive sur la question de savoir ce qui était exactement le mieux pour l’environnement.

Whenever the gentle bovine, cuddly, cud-chewing species became a subject of discussion, Eugene would get pretty passionate, sometimes even poetic, and he would wax eloquently, so to speak.
Dès qu'il était question de ce gentil ruminant, Eugene devenait passionné, parfois même poétique et y allait de toute son éloquence.

When I became minister, the House of Commons immigration committee had undertaken to review whatever information it had at its disposal and was to present a report, which I think was tabled in the House sometime in September or October, the exact date escapes me, of 2005, when we were right in the middle of a discussion of whether we were going to go to an election.
Lorsque je suis devenu ministre, le comité sur l'immigration de la Chambre des communes avait entrepris un examen des différentes informations qu'il avait à sa disposition et il était sur le point de présenter un rapport; ce rapport a été déposé à la Chambre en septembre ou en octobre 2005 — la date exacte m'échappe —, au beau milieu d'un débat sur la question de savoir si nous allions déclencher une élection.

I became very concerned when I did not receive that response, but rather a very vague suggestion to meet sometime to discuss my concerns.
C'est avec une grande préoccupation que j'ai constaté que l'on ne me faisait pas cette réponse et qu'à la place on me proposait vaguement de me rencontrer à un moment donné pour en discuter.