Vertaling van "discussion yesterday senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reform of the Senate: Discussion Paper
La réforme du Sénat : document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: No. What I said was that the reservations that I have about this motion are the same as the ones that I was discussing with Senator Di Nino yesterday and that yesterday, in that discussion with Senator Di Nino, I referred to Motion No. 50. We are now dealing with Motion No. 50.
Le sénateur Banks : Non. J'ai simplement dit que les réserves que j'avais à propos de cette motion étaient les mêmes que celle dont je discutais avec le sénateur Di Nino hier et qu'hier, lors de mon échange avec le sénateur Di Nino, j'ai mentionné la motion n50. Nous parlons maintenant de la motion n50.

I am pleased to say that after discussion yesterday, Senator Kroft, Chair of our Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, said that if I made a presentation today, he would be willing to revisit this issue.
Je suis heureux de dire que le sénateur Kroft, président de notre Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, a déclaré, après discussions hier, que si je faisais une intervention aujourd'hui, il serait prêt à réexaminer la question.

Senator Kirby: Honourable senators, I had a discussion yesterday with Senator Murray, who moved the motion to send Bill S-12 back to the committee, and with Senator Milne, the sponsor of the bill.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, j'ai discuté hier avec le sénateur Murray, qui a proposé la motion tendant à renvoyer le projet de loi S-12 au comité, et avec le sénateur Milne, qui parraine le projet de loi.

There was a great deal of discussion and debate over this - passionate discussion from Senators Bolduc, Beaudoin and Rivest, and while perhaps not quite as passionate, an equally thorough defence of the government's position by Senator Joyal, by the parliamentary secretary who appeared before us at the beginning of our study, and then by the Minister of Finance who appeared before our committee yesterday.
Il y a eu beaucoup de discussions à ce sujet et même des discussions passionnées de la part des sénateurs Bolduc, Beaudoin et Rivest. Moins passionnée peut-être, mais également très complète était la défense de la position du gouvernement par le sénateur Joyal et le secrétaire parlementaire qui est venu devant nous au début de l'étude, puis par le ministre des Finances, qui est venu devant le comité hier.

Senator Munson: On the Charter, we are having this discussion this morning, we had the discussion with the minister, and we had discussions yesterday with others who oppose the bill.
Le sénateur Munson : En ce qui concerne la Charte, nous avons ce débat ce matin, nous avons eu ce débat avec le ministre et nous avons eu des débats hier avec d'autres témoins qui étaient contre le projet de loi.