Traduction de «discussions between yourself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exploring the Links Between Substance Use and Mental Health: A Discussion Paper and A Round Table
Explorer les liens entre la santé mentale et l'usage de substances : Document de travail et Table ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there a joint discussion between yourself and the Minister of Foreign Affairs to determine when to move ahead with a government?
Y a-t-il une discussion entre vous et le ministre des Affaires étrangères pour déterminer dans quelles circonstances on peut procéder à une négociation avec un gouvernement?

Mr. Lorne H. Abugov, Legal Counsel, AT&T Canada: Senator Oliver, my sense of the discussion that occurred between yourself and the other senators and CallNet and my understanding of CallNet's position is essentially the same as your understanding as you have just described it.
M. Abugov, conseiller juridique, AT&T Canada: Sénateur Oliver, les discussions que vous et les autres sénateurs avez eues avec CallNet, et la position de CallNet, si je l'ai bien comprise, m'amènent aux mêmes conclusions que vous.

The Chair: I think, Ms. Allard, that the committee members here, who did not take part in this discussion between yourself and the Canadian Alliance, are entitled to decide as they see fit.
Le président: Je pense, madame Allard, que les membres du comité qui sont ici présents et qui n'ont pas pris part à cette discussion entre vous-même et l'Alliance canadienne ont le droit de décider comme bon leur semble.

Once again, thank you for giving us the form whereby we can promote discussions between yourself and our community (1505) The Chair: Ms. Bernard, you must be aware of the fact that during our hearings, over the last year, we have met with many francophone groups outside of Quebec.
Encore une fois, merci de nous accorder cette tribune qui permet de favoriser une discussion entre vous et notre communauté (1505) Le président: Madame Bernard, vous savez sûrement qu'au cours de notre travail, depuis un an, nous avons rencontré beaucoup de regroupements de francophones hors Québec.

– (FR) Madam President, I would like to point out to my fellow Members and to yourself, that, whilst I understand the reasons which led you to go over the top and set such a full agenda for Wednesday, with regard to the political topics due to be discussed between 9 a.m. and 4 p.m., the Council and the Commission have exactly the same speaking time as all the Members of the European Parliament, i.e. 90 minutes for the Council and the Commission and 90 minutes for the MEPs.
- Madame la Présidente, je voudrais faire observer, à mes collègues et à vous-même, que bien que comprenant les raisons qui vous ont amenée à charger tellement la barque et l'ordre du jour, s'agissant du mercredi, pour les thèmes politiques débattus entre 9 h et 16 h, le Conseil et la Commission disposent exactement du même temps de parole que l'ensemble des députés européens : 90 minutes pour le Conseil et pour la Commission, 90 minutes pour les députés.

I regret I cannot make it any clearer and I regret I cannot accede to your request: I would ask you again, in the light of what I have said about making myself available to your committee, to discuss the interaction between 152 and 37, and to give serious consideration to withdrawing this amendment yourself.
Je regrette de ne pouvoir être plus clair et je regrette de ne pouvoir accepter votre requête. Je vous demanderai une fois de plus, à la lumière de ce que j'ai dit, à savoir que j'étais disposé à discuter de l'interaction entre l'article 152 et 37 avec la commission, de bien vouloir reconsidérer le retrait de cet amendement.

With respect to the report on your budget plans and priorities, I would invite you to give us your suggestions during the discussion that will follow between yourself and the senators.
Concernant le rapport sur les plans et priorités de votre budget, je vous inviterais à nous faire part de vos suggestions au cours de la discussion qui suivra entre vous et les sénateurs.