Vertaling van "discussions must move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But to reach the 2ºC objective, international discussions must move beyond rhetoric towards negotiations on concrete commitments.
Cependant, pour atteindre l'objectif des 2 °C, il faut que les négociations internationales dépassent le stade de la rhétorique pour déboucher sur des engagements concrets.

Once there is sufficient progress on the principles set out in today's paper, discussions may move to the second phase of negotiations, which aim to find flexible and imaginative solutions to avoid a hard border on the island of Ireland. These solutions must respect the proper functioning of the internal market and the Customs Union, as well the integrity and effectiveness of the EU's legal order.
Lorsque des progrès suffisants auront été accomplis quant aux principes énoncés dans le document de ce jour, la deuxième phase des négociations pourra être abordée, dont l'objectif est de trouver des solutions souples et imaginatives pour éviter la mise en place d'une frontière physique sur l'île d'Irlande Ces solutions ne doivent pas compromettre le bon fonctionnement du marché intérieur et de l'union douanière, pas plus que l'intégrité et l'efficacité de l'ordre juridique de l'Union.

Senators, we must move on and end this internal, Canadian-made constant discussion about how we market grains.
Sénateurs, nous devons mettre fin à ce constant débat interne et propre au Canada sur la manière dont nous commercialisons les céréales.

We must move forward from facts to discussion between individuals of such facts, the engagement of communities, the engagement of individuals.
Il faut ensuite passer à la discussion entre les individus à propos de ces faits, aller chercher les communautés et les individus.

Under the banner “Circular economy – saving resources, creating jobs” the 3000 participants will discuss how Europe must move from its current linear economic model towards a more circular one.
Sur le thème «Économie circulaire: économiser les ressources, créer des emplois», les 3 000 participants débattront de la façon dont l’Europe doit passer de l’actuel modèle économique linéaire à un modèle plus circulaire.

Any Member, be it a private Member or a Minister, who wishes to move the adjournment of the House to discuss a specific and important matter requiring urgent consideration must give the Speaker written notice of the matter he or she wishes to propose for discussion at least one hour prior to rising in the House to make the formal request.
Qu’il soit simple député ou ministre , tout député qui désire proposer l’ajournement de la Chambre afin de discuter d’une question précise et importante sur laquelle il est urgent de se pencher doit en aviser le Président par écrit au moins une heure avant de se lever à la Chambre pour en faire la demande officiellement .

If what we want is genuine and beneficial development cooperation, we must move toward making profound changes and involve the Mauritanian authorities in the discussion.
Si nous voulons une coopération au développement véritable et bénéfique, nous devons évoluer en procédant à des changements radicaux et en impliquant les autorités mauritaniennes dans les discussions.

We must move away from this insane strategy of ‘foot-and-mouth free’ or ‘disease free’ and discuss this with our trading partners.
Il faut abandonner cette stupide stratégie du "non contaminés par la fièvre aphteuse" ou du "non pestiférés" et en discuter avec nos partenaires commerciaux.

Canada must remain firm at the international trade discussions and move to eliminate trade-distorting export subsidies by these two countries.
Le Canada doit demeurer ferme aux négociations commerciales internationales et faire pression pour que soient éliminées les mesures de distorsion que sont les subventions à l'exportation de ces deux blocs.