Traduction de «disease and cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

Canadian Network for Vaccines and Immunotherapeutics of Cancer and Chronic Viral Diseases
Réseau canadien pour l'élaboration de vaccins et d'immunothérapies contre le cancer et les infections virales chroniques

basic research into cancer and cardiovascular diseases
recherche fondamentale concernant le cancer et les maladies cardiovasculaires

cancer that appears late in the disease
cancer d'apparition tardive

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

Oncological and Biological Centre for Applied Research [ Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, AIDS and Serious Diseases ]
Centre oncologique et biologique de recherche appliquée [ COBRA | Association pour le développement de la recherche et de la lutte contre le cancer, le SIDA et les maladies graves ]

androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]
cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

Ovarian cancer caused by germline mutations in various genes, usually associated with additional cancer risks. The most common are breast and ovarian cancer syndrome (HBOC) due to mutations in BRCA1 and BRCA2 genes and hereditary nonpolyposis colorec
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During a first cycle, work will focus on three priority groups of diseases: childhood cancers, respiratory diseases and neuro-developmental disorders.
Au cours du premier cycle, le travail sera axé sur trois groupes prioritaires d'affections : les cancers de l'enfant, les maladies respiratoires et les affections neurologiques.

Support cooperation and networking in the Union in relation to preventing and improving the response to chronic diseases including cancer, age-related diseases and neurodegenerative diseases, by sharing knowledge, good practices and developing joint activities on prevention, early detection and management (including health literacy and self management).
Soutenir la coopération et la mise en réseau à l'échelle de l'Union en matière de prévention des maladies chroniques, dont le cancer, les maladies liées à l'âge et les maladies neurodégénératives, et d'amélioration de la lutte contre celles-ci, par le partage de connaissances et de bonnes pratiques et la mise au point d'activités communes en matière de prévention, de détection précoce et de gestion de ces maladies (y compris par l'amélioration des connaissances en matière de santé et par la gestion par les patients eux-mêmes).

They range from chronic diseases (cardiovascular, cancer, diabetes) together with overweight and obesity, infectious (HIV/AIDS, tuberculosis) and neurodegenerative diseases (exacerbated by an increasingly ageing population), to social isolation, reduced wellbeing, increased dependency of patients on formal and informal care, and multiple exposure to environmental factors with unknown long-term health consequences.
Ils vont des maladies chroniques (maladies cardiovasculaires, cancer, diabète) associées à la surcharge pondérale et à l'obésité, des maladies infectieuses (VIH/sida, tuberculose) et neurodégénératives (en hausse en raison du vieillissement démographique), à l'isolement social, au recul du bien-être, à la dépendance accrue des patients à l'égard des soins formels et informels, et à l'exposition à de multiples facteurs environnementaux avec des conséquences sanitaires à long terme inconnues.

It measures the impacts of chronic diseases on Canadians, it identifies and promotes effective prevention programs and makes specific investments in major chronic diseases, including cancer, diabetes and cardiovascular disease.
Il mesure l’impact des maladies chroniques sur les Canadiens, désigne et promeut les programmes de prévention efficaces, et investit de manière spécifique dans les maladies chroniques importantes comme le cancer, le diabète et les maladies cardiovasculaires.

As an example, 40 years ago, we had little understanding of heart disease, strokes, cancer and type 2 diabetes. Today, about 50 per cent of heart disease, strokes, cancer and type 2 diabetes are preventable in the first place and the remainder are curable in large numbers of cases.
Par exemple, il y a 40 ans, nous comprenions mal les maladies cardiaques, les accidents vasculaires cérébraux, le cancer et le diabète de type Aujourd'hui, il est possible de prévenir environ la moitié des cas de maladies cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux, de cancer et de diabète de type 2, et on peut guérir la majorité des cas restants.

Seven leading conditions — ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries — account for 34 % of the DALYs in the region.
Les sept problèmes de santé principaux — cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation — représentent 34 % des AVCI dans la région européenne de l'OMS.

It will focus on more effective efforts to prevent injuries and chronic diseases, like cancer and heart disease, and respond to public health emergencies and infectious disease outbreaks.
Elle doit multiplier ses efforts pour prévenir les blessures et les maladies chroniques — comme le cancer et les maladies coronariennes — et pour intervenir dans des situations d'urgence en matière de santé publique et d'éclosion de maladies infectieuses.

The Public Health Agency’s mandate is to focus on more effective efforts to prevent injuries and chronic diseases, like cancer and heart disease, and to respond to public health emergencies and infectious disease outbreaks.
L'Agence de la santé publique a pour mandat de multiplier ses efforts pour prévenir les blessures et les maladies chroniques — comme le cancer et les maladies coronariennes — et intervenir dans des situations d'urgence en matière de santé publique et d'éclosion de maladies infectieuses.

* high levels of premature death (one fifth of all deaths are premature i.e. before the age of 65) from diseases related to lifestyle, notably cardio-vascular diseases and cancer, and from accidents. [2] Smoking is a key factor.
* le grand nombre de décès prématurés (un cinquième des décès sont prématurés, c'est-à-dire interviennent avant l'âge de 65 ans) dus à des maladies liées au mode de vie, et notamment aux maladies cardio-vasculaires et au cancer, ainsi qu'à des accidents [2].

As a cancer survivor myself, I very much look forward to the day when research allows us to cure diseases like cancer at a reasonable cost to those who suffer from these diseases.
Comme j'ai moi-même survécu au cancer, je suis vraiment impatient de voir le jour où la recherche nous permettra de guérir des maladies comme le cancer à un coût raisonnable pour ceux qui sont atteints de ces maladies.