Traduction de «disease annually accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

annual accounts | annual financial statement
comptes annuels

annual financial statement | annual account | account
état financier annuel | compte annuel

annual financial statements | accounts | annual accounts
états financiers annuels | états de synthèse annuels | comptes annuels

annual financial statements [ annual accounts ]
états financiers annuels [ comptes annuels ]

Annual and semi-annual accounts
Comptes annuels et semestriels

adoption of the annual account | approval of the annual financial statements
ratification des comptes

notes on the accounts | notes on the annual accounts
annexe aux comptes annuels

annual financial statements | annual accounts
comptes annuels

fiscal year | financial year | annual reporting period | accounting period | fiscal period | financial period | period
exercice financier | exercice | période annuelle | année fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Union, cardiovascular disease annually accounts for more than 2 million deaths and costs the economy more than EUR 192 billion while cancer accounts for a quarter of all deaths and is the number one cause of death for people aged 45-64.
Au sein de l'Union, les maladies cardiovasculaires font chaque année plus de 2 millions de morts et représentent un coût de plus de 192 milliards d'EUR pour l'économie, tandis que le cancer compte pour un quart du nombre de décès et est la première cause de mortalité chez les 45-64 ans.

European Commission: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial Year 2016 — European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) (COM(2017)0365 [24] — C8-0271/2017 — 2017/2160(DEC))
Commission européenne: Comptes annuels consolidés de l'Union européenne — Exercice 2016 — Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) (COM(2017)0365 [24] — C8-0271/2017 — 2017/2160(DEC))

The Medical Research Council allocates less than 10% of its budget to a disease that accounts for more than 36% of annual deaths in Canada.
Le Conseil de recherches médicales alloue moins de 10 p. 100 de son budget à une maladie qui cause plus de 36 p. 100 des décès chaque année au Canada.

C. whereas the Court of Auditors ("the Court"), in its report on the annual accounts of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2013 (“the Court’s report”) has stated that it has obtained reasonable assurances that the Centre’s annual accounts are reliable and that the underlying transactions are legal and regular;
C. considérant que la Cour des comptes (ci-après la "Cour") a affirmé, dans son rapport sur les comptes annuels du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l'exercice 2013 (ci-après le "rapport de la Cour"), avoir obtenu des assurances raisonnables que les comptes annuels du Centre sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont légales et régulières;

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, cardiovascular diseases impose a devastating burden upon Canadians, accounting for 37% of all deaths annually and placing a significant hardship and a diminished quality of life on those who survive and live with these conditions.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, les maladies cardiovasculaires sont un véritable fléau au Canada. En effet, elle comptent pour 37 p. 100 des décès enregistrés chaque année au pays, en plus de faire souffrir bon nombre de personnes et de diminuer la qualité de leur vie.

Tobacco is the leading cause of preventable death and disease in Canada, killing over 40,000 Canadian men, women and children every year in a variety of ways, accounting for roughly 20 per cent of all deaths that occur annually.
Le tabac est la première cause de décès et de maladies évitables au Canada puisqu'il tue chaque année, de diverses façons, plus de 40 000 Canadiens, hommes, femmes et enfants.

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, the month of February is devoted to heart and stroke awareness, a disease that imposes significant hardship and a diminished quality of life for some two million Canadians and accounts for 36 per cent of all annual deaths and $20 billion a year in health care expenditures.
L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, le mois de février est consacré à la sensibilisation aux maladies du coeur, maladies qui imposent des difficultés considérables à environ 2 millions de Canadiens, réduisent leur qualité de vie, causent 36 p. 100 de l'ensemble des décès et occasionnent quelque 20 milliards de dollars de dépenses par an pour les soins de santé.

The Commission has considered however that, unlike what happens with animal diseases, in the case of plant diseases affecting annual crops the requirement to destroy the crops is often unrealistic or even impossible to meet on account of the specific way in which plant diseases spread and affect annual crops.
La Commission a cependant jugé que, dans les cas de maladie des végétaux affectant des plantes annuelles, contrairement à ce qui se passe pour les maladies animales, l'obligation de détruire les cultures était souvent irréaliste, voire impossible à mettre en œuvre, du fait que les maladies des végétaux ont une manière particulière de se propager et d'affecter les cultures annuelles.