Vertaling van "disease appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancer that appears late in the disease
cancer d'apparition tardive

maintain professional appearance | taking care of personal appearance | take care of appearance | take care of personal appearance
prendre soin de son apparence personnelle

preserve vehicle appearance | sustain vehicle appearance | maintain vehicle appearance | manage vehicle appearance
préserver l'apparence d’un véhicule

time to appear [ time for appearing | time limited to appear | time limited for appearance | time limited for appearance ]
délai de comparution

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

Disease with characteristics of papulosquamous, ichthyosiform plaques on the limbs appearing shortly after birth and later manifestations including progressive ataxia, dysarthria, nystagmus and decreased reflexes. Reported in 25 members of one French
ataxie spinocérébelleuse type 34

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot emphasize enough that seldom in the history of medicine, health care or public health have we had a situation where a new disease appeared, spread so quickly and was characterized so rapidly.
Je n'insisterai jamais assez sur le fait qu'il est rarement arrivé dans l'histoire de la médecine, des soins de la santé ou de la santé publique qu'une nouvelle maladie fasse son apparition, se propage et soit caractérisée avec autant de rapidité.

The real problem with modifying the product is that the behaviour of smokers, and the fact that most diseases appear 20 to 40 years after initiation of smoking, severely limit our ability to predict actual outcomes.
Le vrai problème qui se pose quand le produit est modifié, c'est que le comportement des fumeurs et le fait que la plupart des maladies apparaissent de 20 à 40 ans après le début du tabagisme limitent sérieusement notre capacité de prédire les résultats.

If any plant disease appears in Canada, there is a general protocol in operation.
Si une maladie des végétaux fait son apparition au Canada, on applique un protocole général.

As this disease appears to be spread by midges, it is likely that it will spread further as temperatures begin to rise in the spring and as lambing and calving seasons begin.
Étant donné que la maladie est transmise par des moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.

As the disease appears to be spread by midges, it is likely that it will spread further as temperatures in the Spring rise and the lambing and calving seasons begin.
Étant donné que la maladie se transmet par les moucherons, elle devrait continuer à s'étendre avec l'élévation des températures au printemps et le début de l'agnelage et du vêlage.

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by a number of people across western Canada, particularly in Saskatchewan and Alberta, expressing their concern about Canadians who are suffering from the combination of multiple sclerosis and chronic cerebrospinal venous insufficiency, otherwise known as CCSVI. They point out that when the two diseases appear to occur together simultaneously, often our medical system declines to treat the multiple sclerosis or the CCSVI with the new angioplasty type of treatment.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par un certain nombre de gens de l'Ouest du Canada, notamment de la Saskatchewan et de l'Alberta, qui se préoccupent des Canadiens atteints à la fois de sclérose en plaques et d'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, ou IVCC. Ils soulignent que, bien souvent, notre système de santé, lorsque les deux maladies surviennent simultanément, refuse de traiter les patients à l'aide de la nouvelle angioplastie.

There is no treatment for rabies after symptoms of the disease appear.
Il n’existe pas de traitement de la maladie après l’apparition des symptômes.

The recent out break of cholera who affected about 250 000 people in. is a clear sign of poverty related disease appearance in the absence of access to affordable clean drinking water.
La récente épidémie de choléra qui a touché quelque 250 000 personnes montre clairement les aspects de cette maladie liée à la pauvreté et le manque d'accès à une eau douce bon marché.

Similarly, it establishes the marginalisation of the countries in which the disease appears and requires even greater veterinarian monitoring and more staff with the necessary flexibility.
Parallèlement, la proposition prévoit la marginalisation des pays dans lesquels la maladie apparaît et requiert un contrôle vétérinaire plus important et davantage de personnel disposant de la flexibilité nécessaire.

I hope this list will evolve over time as new diseases appear, in order to increase the efficiency of product distribution and quality control frameworks.
Cette liste évoluera, je l'espère, en fonction de l'apparition de nouvelles maladies, afin de permettre une efficacité accrue des dispositifs de distribution et de contrôle de qualité des produits.