Vertaling van "disease becomes widespread " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preclinical | before the disease becomes recognisable
préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must now intervene with adequate means and resources to prevent and eradicate the widespread scourge of Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease and the other diseases, which are destined to become more common as our population ages.
Nous devons à présent intervenir en déployant les moyens et les ressources adéquats pour prévenir et éradiquer le fléau généralisé de la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson et les autres maladies, qui sont destinées à devenir plus fréquentes à mesure que notre population vieillit.

(a) outbreaks of foot-and-mouth disease have been confirmed and threaten to become widespread in the Member State where such outbreaks have been confirmed ;
la présence de foyers de fièvre aphteuse a été confirmée et ceux-ci menacent de s'étendre dans l" État membre dans lequel ils sont apparus ;

(a) outbreaks of foot-and-mouth disease have been confirmed and threaten to become widespread in a Member State;
la présence de foyers de fièvre aphteuse a été confirmée et ceux-ci menacent de s'étendre dans un État membre;

(a) outbreaks of foot-and-mouth disease have been confirmed and threaten to become widespread in the Member State where such outbreaks have been confirmed;
a) la présence de foyers de fièvre aphteuse a été confirmée et ceux-ci menacent de s'étendre dans l'État membre dans lequel ils sont apparus;

Despite this, malaria, which a few years ago appeared to be on course for total eradication has, as the report highlights, become the main cause of death in sub-Saharan Africa, whilst tuberculosis, for which there are simple and effective treatments, continues to be the disease most widespread throughout the world.
Malgré cela, le paludisme, qui semblait il y a quelques années en voie d'éradication, est, comme le souligne le rapport, redevenu la première cause de mortalité en Afrique sub-saharienne, tandis que la tuberculose, pour laquelle il existe des traitements simples et efficaces, continue à être la plus répandue dans le monde.

I rise in the House today not only to address the budget which was introduced yesterday but also to comment on a disease which I see gripping Canada, a disease which becomes more visible and widespread during events like this budget debate.
Je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour parler non seulement du budget déposé hier, mais aussi d'une maladie qui est en train d'envahir le Canada, une maladie qui devient plus visible et plus répandue à l'occasion d'événements comme ce débat sur le budget.

(b) if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of a new serious contagious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals or swine from the entire territory of that State.
b) Dans le cas où une maladie épizootique prend un caractère extensif ou en cas d'apparition d'une nouvelle maladie grave et contagieuse des animaux, temporairement interdire ou restreindre l'introduction de bovins ou de porcs à partir de l'ensemble du territoire de cet État.