Traduction de «disease closely associated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

AIDS-related illness | AIDS-related disease | AIDS-associated illness | AIDS-associated disease | opportunistic disease | opportunistic illness
maladie liée au sida | maladie opportuniste

European Society Against Virus Diseases [ European Association Against Virus Diseases | European Association Against Poliomyelitis and Allied Other Virus Diseases ]
European Society Against Virus Diseases [ Association européenne contre les maladies à virus | Association européenne contre la poliomyélite et autres maladies à virus ]

European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients Association | European Federation of Asthma and Allergy Associations | EFA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies | EFA [Abbr.]

A rare genetic hematologic and neurologic disease characterized by chronic Coombs-negative hemolysis. The disease is associated with early-onset relapsing immune-mediated inflammatory axonal or demyelinating sensory-motor peripheral polyneuropathy an
déficit primaire en CD59

European Federation of Allergy and Airways Diseases Patients' Associations | EFA [Abbr.]
association européenne de patients | EFA [Abbr.]

be closely associated
avoir des liens étroits

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada [ AMMI Canada | Canadian Infectious Disease Society | Canadian Association for Medical Microbiology ]
Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada [ AMMI Canada | Société canadienne des maladies infectieuses | Association canadienne des médecins microbiologistes ]

communicable disease associated with excrement
maladie contagieuse associée aux déjections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suspect there is not a single one of us in the House of Commons who does not have a close associate, friend or family member who has contracted or died from this horrible disease.
Je pense qu'on ne saurait trouver à la Chambre des communes un seul député n'ayant pas un associé, un ami ou un membre de sa famille qui a contracté cette horrible maladie ou qui en est mort.

I have not worked either closely or directly with associations for a long time, but I do know that there are associations and organizations in those 60 countries in question trying to create events related to March 26, to make people more aware of that disease.
Je n'ai pas travaillé de près ni directement avec des associations depuis longtemps, mais je sais qu'il y a des associations et des organisations dans ces 60 pays concernés qui essaient de créer des évènements associés à la journée du 26 mars pour sensibiliser davantage la population à cette maladie.

It not only affects people living with the disease but also their families and caregivers, health care professionals, researchers and people who fight against MS. Our government is investing in research such as funding and developing an MS monitoring system, providing new tax support for caregivers, and working closely with provincial and territorial governments, medical associations and the MS Society of Canada.
En plus de changer la vie des personnes atteintes, elle a aussi des répercussions sur leurs familles, les aidants naturels, les professionnels de la santé, les chercheurs et ceux qui luttent contre cette maladie. Le gouvernement investit dans la recherche.

Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, honourable Members, malaria remains a disease closely associated with poverty.
Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers collègues, le paludisme reste une maladie étroitement liée à la pauvreté.

It says that implied disease claims, such as “prevents joint pain”, cannot be made because that is closely associated with arthritis, in the FDA's view.
En vertu de cette règle, il est notamment interdit de faire des allégations implicites relativement à une maladie, par exemple « prévient les douleurs articulaires », parce que cela est un état étroitement associé à l’arthrite, de l’avis de la FDA.

I thank my seconder in this instance, the member for Kamloops, for helping me today and also the International Association of Firefighters with which I have worked closely over the last little while in developing this motion, along with a couple of others, a notification protocol for infectious diseases and the public safety benefit.
J'aimerais remercier mon comotionnaire, le député de Kamloops, qui me prête main-forte aujourd'hui à la Chambre, ainsi que l'Association internationale des pompiers avec qui je travaille en étroite collaboration depuis quelque temps pour mettre au point cette motion ainsi que deux autres mesures portant l'une sur un protocole concernant les maladies infectieuses et l'autre sur les prestations aux agents de la sécurité publique.