Traduction de «disease linked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease linked to the sex chromosome
maladie liée au chromosome sexuel

hereditary disease linked with the sex
maladie héréditaire liée au sexe

bubble boy disease | X gene-linked severe combined immunodeficiency | X-linked SCID | X-linked severe combined immunodeficiency | X-SCID [Abbr.]
déficit immunitaire combiné sévère lié à une anomalie génétique sur le chromosome X | DICS-X [Abbr.]

sex-linked hereditary disease (1) | sex-linked disease (2)
maladie héréditaire liée au sexe

X-linked lymphoproliferative disease [ X-linked lymphoproliferative syndrome | X-linked immunodeficiency with undue susceptibility to Epstein-Barr virus | X-linked progressive combined variable immunodeficiency ]
syndrome lymphoprolifératif relié au chromosome X [ déficit immunitaire avec réponse anormale vis-à-vis du virus d'Epstein-Barr ]

X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome
maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X

Bruton's agammaglobulinemia [ Bruton's disease | congenital hypogammaglobulinemia | Bruton hypogammaglobulinemia | X-linked hypogammaglobulinemia | Bruton type agammaglobulinemia | X-linked agammaglobulinemia ]
maladie de Bruton [ agammaglobulinémie liée au sexe | agammaglobulinémie liée à l'X | agammaglobulinémie de Bruton ]

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

broken link | broken hyperlink | orphan link
lien brisé | lien rompu | lien cassé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estimates rise to close to $7.1 billion when based on the costs associated with 18 chronic diseases linked to obesity.
Les estimations s'élèvent à près de 7,1 milliards de dollars lorsqu'on tient compte des coûts associés au 18 maladies chroniques liées à l'obésité.

Therefore, there is a need to draw up a preventive strategy on Alzheimer’s disease, linked to encouraging healthier lifestyles, informing people about this disease and exchanging medical practices.
C’est pourquoi une stratégie de prévention de la maladie d’Alzheimer est nécessaire: il faut promouvoir un mode de vie plus sain et sensibiliser la population, tout en procédant à des échanges de pratiques médicales.

The Commission is providing support for collaborative North-South research on a large number of neglected diseases linked to poverty as well as on major childhood diseases under its Research and Technological Development 6 Framework Programme.
La Commission aide actuellement la recherche conjointe Nord-Sud sur un nombre important de maladies négligées liées à la pauvreté ainsi que sur les principales maladies infantiles, par le biais de son 6 programme-cadre de recherche et de développement technologique.

Environment and health; the European Commission launches a strategy to reduce diseases linked to environmental factors.
Environnement et santé: la Commission européenne inaugure une stratégie visant à faire reculer les maladies liées à des facteurs environnementaux.

Diseases like allergies, asthma and other respiratory illnesses, development disorders and diarrhoea diseases - linked to environmental risk factors - are increasing, especially among children.
Les affections telles que les allergies, l'asthme et d'autres maladies respiratoires, les troubles du développement et les maladies diarrhéiques (liées à des facteurs de risque environnementaux) se multiplient, notamment chez les enfants.

(1135) Dr. Merv Baker: CWD is a particular problem, of course, as a type of disease linked to BSE, or mad cow disease.
(1135) Dr Merv Baker: L'encéphalopathie des cervidés est un problème particulier, bien sûr, étant donné qu'il s'agit d'un genre de maladie liée à l'encéphalopathie bovine spongiforme, c'est-à-dire à la maladie de la vache folle.

Increased technological capacity should also be fostered as part of this drive towards education and training. By technological capacity I am referring in particular to productive capacity. Efforts to combat diseases linked to poverty, notably AIDS, must be stepped up.
Il conviendrait aussi de renforcer la capacité technologique - parallèlement au renforcement de l'éducation et de la formation - et la capacité productive, la lutte contre les maladies dues à la pauvreté -notamment le sida - et, de manière générale, tout ce qui peut encourager la bonne gouvernance et l'État de droit.

Parliament has placed particular emphasis on research related to cancer, cardiovascular diseases, degenerative diseases of the nervous system (Alzheimer's, Parkinson's, etc.), diabetes and, more generally, all diseases linked to the ageing process or to social exclusion.
Le Parlement européen a insisté en particulier sur la recherche contre le cancer, les maladies cardio-vasculaires, les maladies dégénératives du système nerveux (maladies d'Alzheimer, de Parkinson, etc.), le diabète et, de manière plus générale, toutes les maladies liées au processus de vieillissement ou à l'exclusion.

(a) health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric disorders , cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment); rare diseases; alternative or non-conventional medicine; and major diseases linked to poverty in developing countries; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials;
santé: santé de groupes de population clés; maladies et troubles graves (cancer, diabète et maladies qui y sont liées, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, par exemple), maladies rares; médecines alternatives ou non traditionnelles; maladies graves liées à la pauvreté dans les pays en développement; les activités concernées seront mises en œuvre, par exemple, par le biais d'une coordination de la recherche et des études comparatives, le développement de bases de données et de réseaux interdisciplinaires, les échanges de pratiques cliniques et la coordination des essais cliniques;

As The Economist put it in its February 1 issue, " Deaths from diseases linked to smoking, at present estimated at 3M a year, are rising" .
Dans son numéro du 1er février dernier, la revue The Economist indiquait que le nombre de décès liés au tabagisme est présentement estimé à 3 millions par année et qu'il continue d'augmenter.