Traduction de «disease urinary tract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renal calculi | urinary tract stone formation | urolithiasis in the urinary tract | urolithiasis in urinary tract
formation de calculs dans l’appareil urinaire | lithiase urinaire dans l’appareil urinaire

disease of urinary tract
maladie des voies urinaires

nosocomial urinary tract infection [ hospital-associated urinary tract infection ]
infection nosocomiale des voies urinaires [ infection urinaire nosocomiale ]

upper urinary tract infection
infection des voies urinaires supérieures

catheter-associated urinary tract infection
infection urinaire associée à une sonde [ infection des voies urinaires par sonde urétrale | infection des voies urinaires associée à un cathéter | infection des voies urinaires associée à l'utilisation de cathéters ]

Calculus of urinary tract in other diseases classified elsewhere
Calcul des voies urinaires au cours d'autres maladies classées ailleurs

Calculus of urinary tract in diseases classified elsewhere
Calcul des voies urinaires au cours de maladies classées ailleurs

Fetus and newborn affected by maternal renal and urinary tract diseases
Fœtus et nouveau-né affectés par des maladies rénales et des voies urinaires de la mère

urinary tract stone
calcul des voies urinaires

urinary tract cancer
cancer des voies urinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners point out that kidney disease is an enormous and growing problem. They call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Les signataires font valoir que les maladies du rein posent un problème de plus en plus grave et ils demandent au Parlement d'encourager les Instituts canadiens de recherche en santé à reconnaître expressément la recherche sur le rein en nommant l'un d'eux l'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.

They say that real progress is being made in ways of preventing and coping with kidney disease, but they call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system, that institute to be called the institute of kidney and urinary tract diseases.
Les pétitionnaires rappellent que les mesures de prévention et de lutte contre les maladies du rein marquent des progrès réels, mais ils demandent au Parlement d'encourager les Instituts de recherches en santé du Canada à inclure explicitement dans leur système un institut de recherches sur les reins qui s'appellerait l'institut de recherches sur les maladies des reins et du tractus urinaire.

Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.
Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.

They appreciate the work that the Canadian Institutes of Health Research are already doing to improve solutions to kidney disease, but they call upon Parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system, to be named the kidney and urinary tract diseases institute.
Ils apprécient les travaux des Instituts de recherche en santé du Canada tendant à améliorer les solutions pour lutter contre ces maladies, mais ils invitent le Parlement à encourager les Instituts de recherche en santé du Canada à créer un institut de recherche sur les maladies du rein, sous le nom d'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.

The petitioners call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Ces pétitionnaires prient donc le Parlement d'inciter les Instituts canadiens de recherche en santé d'inclure explicitement la recherche sur le rein dans le nom de l'un des instituts du réseau; l'institut en cause pourrait s'appeler Institut des maladies du rein et du tractus urinaire.

The petitioners call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system, to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'inciter les Instituts de recherche en santé du Canada à inclure explicitement la recherche sur les maladies du rein dans la liste de leurs fonctions et à créer un Institut des maladies du rein et des voies urinaires.