Traduction de «disease-free life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disease-free life
vie indemne de maladie

disease free | free from disease
statut «indemne de la maladie»

disability-free life expectancy | Healthy Life Years | DFLE [Abbr.] | HLY [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVCS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]

disease-free
exempt de maladie [ indemne de maladie ]

free life annuity
rente viagère à titre gratuit

service-free life
durée de fonctionnement sous prime

disease-free interval | remission | remittence
rémission | rémittence

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

life expectancy free from disability | LEFD
espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé

life-style disease
maladie reliée au mode de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Haggie: If you are in the bottom 10 percentile of income in this country, your disease-free life expectancy at birth — that period of time you can expect to live before you develop chronic disease — is 52 years; the Canadian average is 68.
Dr Haggie : La personne qui gagne parmi les 10 p. 100 de revenus les plus faibles au pays peut s'attendre à vivre 52 ans avant de développer une maladie chronique, alors que la moyenne canadienne est de 68 ans.

If you are in the top 10 per cent of family revenue in this country, your average disease-free life expectancy at birth is 78 years.
Par contre, la moyenne pour les personnes qui gagnent parmi les 10 p. 100 de revenus familiaux les plus élevés au pays est de 78 ans.

Neonicotinoids give my crops a healthy start, free of disease and insects, and protect my crops like a high-energy vitamin drink given to my crops, giving them an early life-cycle boost and providing the edge they need to provide a good harvest.
Les néonicotinoïdes permettent d'assurer la santé de mes cultures, en les protégeant contre les maladies et les insectes; c'est comme une boisson énergisante, riche en vitamines, qui donne un coup de pouce à mes semis dès le début de leur cycle de vie et qui leur procure l'avantage dont ils ont besoin pour fournir une bonne récolte.

27. Acknowledges that free movement is a fundamental right within the European Union; stresses that it positively influences the quality of life and participation in society and the labour market of people with disabilities and their families in society, with special regard to better access to health services, paying more attention to people with chronic disabling diseases in order to decrease health inequalities throughout the European Union;
27. rappelle que la libre circulation est un droit fondamental au sein de l'Union européenne; souligne qu'elle influence positivement la qualité de vie et la participation des personnes handicapées et de leurs familles à la vie sociale et au marché du travail, notamment pour fournir un meilleur accès aux services de santé, en faisant plus attention aux personnes souffrant de maladies handicapantes chroniques afin de réduire les inégalités dues à la santé dans toute l'Union européenne;

The development of rising public health standards, the extension of disease-free life-years and the increase in life expectancy are shaping features of modern economic development, and pharmaceutical innovation has played a significant role in all of this.
L’établissement de nouvelles normes de santé publique, l’extension du nombre d’années de vie sans maladie et l’allongement de l’espérance de vie sont des caractéristiques du développement économique moderne et l’innovation pharmaceutique a joué un rôle considérable à tous ces égards.

(3b) Increasing Healthy Life Years (HLY), also called disability-free life expectancy indicator, by preventing disease and promoting ageing with good health is important for the well-being of EU citizens and helps to meet the challenges of the Lisbon process as regards the knowledge society and the sustainability of public finances which are under pressure from rising health care and social security costs.
(3 ter) L'accroissement de l'espérance de vie en bonne santé, ou indicateur d'espérance de vie sans incapacité, en évitant les maladies et en privilégiant le vieillissement en bonne santé est un facteur important pour le bien-être des citoyens de l'Union et contribue à relever les défis du processus de Lisbonne en ce qui concerne la société de la connaissance et la durabilité des finances publiques sur lesquelles pèse l'augmentation des dépenses de santé et de sécurité sociale.

(19) Increasing Healthy Life Years (HLY), also called disability-free life expectancy indicator, by preventing disease and promoting ageing with good health is important for the well-being of EU citizens and helps to meet the challenges of the Lisbon process as regards the knowledge society and the sustainability of public finances which are under pressure from rising healthcare and social security costs.
(19) L'accroissement de l'espérance de vie en bonne santé, ou indicateur d'espérance de vie sans incapacité, en évitant les maladies et en privilégiant le vieillissement en bonne santé est un facteur important pour le bien-être des citoyens de l'Union et contribue à relever les défis du processus de Lisbonne en ce qui concerne la société de la connaissance et la durabilité des finances publiques sur lesquelles pèse l'augmentation des dépenses de santé et de sécurité sociale.

7. UNDERLINES the need for the Community to direct its action towards preventing disease and promoting health, in order to reduce premature deaths from preventable diseases and to maximise disability-free life expectancy among the EU population;
7. SOULIGNE que l'action de la Communauté doit privilégier la prévention des maladies et la promotion de la santé, afin de réduire le nombre des décès prématurés dus à des maladies évitables et de rendre la plus longue possible l'espérance d'une vie exempte de handicaps physiques pour les populations de l'UE ;

It means added years of quality life, in other words, added years free of poverty, crime, disease and disability.
Cela signifie des années supplémentaires de vie de qualité, autrement dit, des années supplémentaires libres de pauvreté, de crime, de maladie et de handicap.