Vertaling van "disease-modifying antirheumatic drug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disease-modifying antirheumatic drug | DMARD
antirhumatismal modificateur de la maladie | ARMM | agent antirhumatismal modificateur de la maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentially, any substance sold or presented for use in the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of disease, disorder, or abnormal physical state, or the symptoms thereof, or in restoring, correcting or modifying organic functions, is a drug, and I would say that 30 per cent of all regular foods and 100 per cent of all natural food supplements that we are talking about here fall into this category.
En fait, toute substance vendue ou proposée à des fins de diagnostic, de traitement, d'atténuation ou de prévention d'une maladie, d'un trouble, d'un état physique anormal, ou des symptômes de ceux-ci, ou en vue de rétablir, corriger ou modifier des fonctions organiques, est une drogue.

On average only 28% of people with MS have access to vital disease-modifying drugs, despite there being a great amount of evidence showing that high standards of treatment have a positive affect on the lives of people with MS and ultimately on the social security budgets of the Member States.
En dépit du fait qu’il existe de nombreux éléments de preuve indiquant que des traitements de qualité ont une influence positive sur la vie des personnes souffrant de sclérose en plaques et, en fin de compte, également sur les budgets de la sécurité sociale des États membres, seulement 28 % des personnes souffrant de sclérose en plaques ont, en moyenne, accès à des médicaments vitaux qui influent sur le cours de leur maladie.

On average only 28% of people with MS have access to vital disease-modifying drugs, despite there being a great amount of evidence showing that high standards of treatment have a positive affect on the lives of people with MS and ultimately on the social security budgets of the Member States.
En dépit du fait qu'il existe de nombreux éléments de preuve indiquant que des traitements de qualité ont une influence positive sur la vie des personnes souffrant de sclérose en plaques et, en fin de compte, également sur les budgets de la sécurité sociale des États membres, seulement 28 % des personnes souffrant de sclérose en plaques ont, en moyenne, accès à des médicaments vitaux qui influent sur le cours de leur maladie.

In one specific case, for instance, the cost of a disease-modifying drug is more than $25,000 a year.
Dans un cas en particulier, un médicament modificateur d'une maladie coûte plus de 25 000 $ par année.

R. affirming that the restriction of access to effective therapies and disease-modifying drugs not only has a disastrous effect on an individual's ability to work and on his or her family life, freedom of movement and integration into society in general, but is also a denial of basic rights,
R. considérant que la limitation d'accès à des traitements efficaces et à des traitements de fond a non seulement des conséquences désastreuses sur la capacité de l'individu à travailler, sur sa vie de famille, sur sa liberté de mouvement et sur son intégration dans la société en général, mais constitue également un déni des droits fondamentaux,

R. Affirming that the restriction of access to effective therapies and disease modifying drugs not only impacts disastrously on an individual’s ability to work, on his or her family life, freedom of movement and integration into society in general, but is also a denial of basic rights;
R. considérant que la limitation d'accès à des traitements efficaces et à des traitements de fond a non seulement des conséquences désastreuses sur la capacité de l'individu à travailler, sur sa vie de famille, sur sa liberté de mouvement et sur son intégration dans la société en général, mais constitue également un déni des droits fondamentaux,

What means of access are available to MS sufferers for disease modifying drugs therapy?
De quelles possibilités les patients souffrant de sclérose en plaques disposent-ils en matière d'accès aux traitements et thérapies de fond?

A number of these new disease-modifying agents or drugs which affect the immune system have potentially three, four, or five different indications.
Un certain nombre de ces nouveaux agents ou de ces nouveaux médicaments modificateurs de maladie qui ont des effets sur le système immunitaire peuvent avoir trois, quatre ou cinq applications ou posologies différentes.

Progress in the treatment of multiple sclerosis continues to expand with new drugs which modify the course of the disease and allow better management of the symptoms.
Les progrès dans le traitement de la sclérose en plaques continuent et de nouveaux médicaments permettent de modifier la progression de la maladie et de mieux en supprimer les symptômes.