Vertaling van "diseased animals really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal disease [ animal pathology | epizootic disease | epizooty ]
maladie animale [ épizootie | maladie des animaux | maladie épizootique | pathologie animale ]

diseased animal
animal malade

aquatic animals disease symptoms diagnosing | assess aquatic animals disease symptoms | diagnose aquatic animals disease symptoms | diagnose fish, mollusc, and crustacean disease symptoms
diagnostiquer les symptômes de maladie chez des animaux aquatiques

zoonosis [ Animal disease(STW) ]
zoonose

analyse animal and zoonotic disease morbidity and mortality | analyze animal and zoonotic disease morbidity and mortality | apply veterinary epidemiology
appliquer des connaissances en épidémiologie vétérinaire

Animal Diseases and Protection Act [ Animal Contagious Diseases Act ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi sur les épizooties ]

Animal Disease Emergency Response capability [ Animal Disease Emergency Response ]
capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale [ Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale ]

Animal Health Law | Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health | AHL [Abbr.]
législation sur la santé animale | règlement relatif aux maladies animales transmissibles

transmissible animal disease | transmissible disease
maladie transmissible

determine physiological status of animal | identify the health, welfare and disease status of the veterinary patient | perform veterinary diagnoses | perform veterinary diagnosis
réaliser un diagnostic vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not really involved in the biosecurity from an animal disease viewpoint on the farms.
Je ne m'occupe pas vraiment de biosécurité du point de vue de la santé des animaux de ferme.

In evaluating a test it is extremely important to be sure that the samples from the diseased animals really had BSE and that the samples from the healthy animals were really not infected. Otherwise the evaluation is not accurate.
Lors de l'évaluation d'un tel test, il est primordial d'être certain que les échantillons issus d'animaux malades sont vraiment atteints d'ESB et que les échantillons issus d'animaux sains ne sont réellement pas infectés, faute de quoi l'évaluation ne peut être précise.

That's really a primary reason for the Canadian Cooperative Wildlife Health Centre's establishment in 1992, to undertake that kind of work, to look at causes of death and disease in wild animals, to record this and to analyze that kind of information.
C'est essentiellement aux fins de ce programme qu'a été créé en 1992 le Centre canadien coopératif de la santé de la faune, qui a pour mission de faire ce genre de recherche, de trouver les causes des décès et des maladies des animaux sauvages, de les consigner et d'analyser toute l'information à ce sujet.

Both of those animals were in fact from the TB hot zone, so to speak, in and around the Birdtail Valley, and from my point of view, that really illustrates the disease isn't widespread in whitetail deer.
En fait, les deux animaux en question venaient du secteur de forte densité de TB, pour ainsi dire, dans la vallée Birdtail et aux alentours, et à mon point de vue, cela illustre vraiment le fait que la maladie n'est pas très répandue parmi les cerfs de Virginie.

That really would be in the animals’ interests, and it would also make it more difficult for dangerous animal diseases to spread and reduce environmental pollution from carbon dioxide emissions.
Les animaux y auraient tout intérêt, mais cela réduirait également la propagation de maladies animales dangereuses et la pollution due aux émissions de dioxyde de carbone.

On behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, I would therefore suggest that we take the issues before us particularly seriously, and that we therefore ensure that provision is made for the possibility of bringing together appropriations – including those in the area of compulsory expenditure – in the form of a fund for "animal diseases and market emergencies". This would guarantee that we really have sufficient funds to deal with the crisis, which has assumed catastrophic proportions, in conjunction with the Member States.
Je demande donc, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, que l'on accorde réellement une importance particulière à cette situation et que l'on veille donc aussi à prévoir la possibilité de rassembler les moyens non utilisés - y compris au titre des dépenses obligatoires - sous la forme d'un fonds pour les maladies animales et les crises du marché et du secteur des consommateurs ; nous aurons ainsi les moyens suffisants pour combattre, avec les États membres, cette crise qui a pris des dimensions catastrophiques.