Vertaling van "disentangle from economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From War to Peace: an Agenda for Economic Conversion [ From War to Peace ]
From War to Peace: an Agenda for Economic Conversion [ From War to Peace ]

Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass
Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes

Committee of Deputy Ministers from the Economic Development Departments
Comité de sous-ministres des départements du développement économique

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

economic assistance from the Group of 24
assistance économique du Groupe des 24

the economic development which will result from establishing the common market
le développement économique résultant de l'établissement du marché commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Understanding the drivers and the interlinkages between pressures – example of migration, environment and climate change: Migration to the EU is thought to be heavily influenced by environmental and climate changes, though this driver is difficult to disentangle from economic, demographic and other drivers and often goes unreported.
4. Comprendre les facteurs et les liens entre les pressions - un exemple en matière de migration, d'environnement et de changement climatique: Il est vraisemblable que les migrations à destination de l'UE soient fortement influencées par les changements environnementaux et climatiques, bien qu'il soit difficile de distinguer ce facteur des facteurs économiques, démographiques et autres et qu'il ne soit pas souvent mentionné.

The Commission has developed a systematic approach to assessing the delivery of the required structural fiscal effort, which the Council endorsed recently.[26]This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those attributable to an unexpected fall in economic activity.
La Commission a mis au point une approche systématique, récemment approuvée par le Conseil[26], pour évaluer la mise en œuvre de l’effort budgétaire structurel requis.

This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.
Cette approche permet de distinguer autant que possible les évolutions budgétaires qui peuvent être considérées comme relevant du contrôle des pouvoirs publics de celles imputables à un ralentissement imprévu de l’activité économique.

This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.
Cela permet de distinguer autant que possible les évolutions budgétaires dont on peut supposer qu’elles sont sous le contrôle du gouvernement de celles qui sont liées à une diminution inattendue de l’activité économique.

- 2 - Our experience in assessing regional impact of the completion of the internal market suggests that it is very difficult to disentangle the impact of the 1992 programme from wider economic developments.
- 2 - Il ressort de l'expérience que nous pouvons tirer de l'appréciation de l'impact régional de l'achèvement du grand marché indique qu'il est très difficile de dissocier l'impact du programme de 1992 de développements économiques plus larges.

By 1996, we were worried that the forces of decentralization and federal-provincial disentanglement — which are not bad things from a federalist perspective — and the burgeoning North-South economic relationship would erode the value of economic citizenship.
En 1996, nous en étions à nous inquiéter des forces présidant à la décentralisation et au démêlement des rôles fédéraux-provinciaux — ce qui n'est pas mauvais d'un point de vue fédéraliste — et de la relation économique en émergence le long de l'axe nord-sud, appelée à éroder la valeur de notre citoyenneté économique.