Traduction de «disentangling commercial activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity of a commercial character | commercial activity
activité de caractère commercial

airside commercial activities [ air side commercial activities ]
activités commerciales - côté piste

commercial activity (1) | commercial service (2) | commercial products and services (3)
prestation commerciale

professional activity | commercial activity
activité de caractère professionnel | activité à caractère professionnel | activité exercée à la manière d'une profession

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]
Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]

industrial or commercial activity
activité industrielle et commerciale

business | commercial activity
activité | activité commerciale | activité économique | commerce | entreprise | exploitation | firme

commercial activity
activité commerciale

produce commercial import-export documentation | write import-export commercial documentation | create import-export commercial documentation | ensure completion of documentation required for import-export activities
créer des documents commerciaux d'import-export

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have had evidence from more than one witness from that sector as to the impracticability, indeed the impossibility, of disentangling commercial activity, which comes under this bill, and non-commercial activity, which does not.
Plus d'un témoin de ce secteur nous a parlé de la difficulté, voire de l'impossibilité, de faire la distinction entre l'activité commerciale, qui relèvera du projet de loi, et l'activité non commerciale, qui n'en relèvera pas.

I wonder why you stop where you are in terms of commercial activity, given the impossibility, about which we have some testimony, of disentangling " commercial" and " non-commercial" .
Je me demande pourquoi vous vous arrêtez à l'activité commerciale étant donné qu'il est impossible, et nous avons des témoignages là-dessus, de séparer les activités «commerciales» et «non commerciales».

Nevertheless, when you try to disentangle commercial from non-commercial activity in the health care sector, it becomes very difficult to decide where and how the bill will operate.
Quoi qu'il en soit, lorsque vous cherchez à dissocier les activités commerciales des activités non commerciales dans le secteur de la santé, il devient très difficile de déterminer où et comment fonctionnera le projet de loi.