Traduction de «dishonest suggesting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

dishonest deprivation
privation malhonnête

dishonest concealment
dissimulation malhonnête

dishonest transaction
opération malhonnête

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To suggest otherwise presupposes that the people we hire, which in our case are mostly the larger accounting firms, are dishonest and that the bankers are fools.
Dire le contraire sous-entendrait que les gens que nous engageons et qui, dans notre cas, sont le plus souvent les grands cabinets comptables, sont malhonnêtes et que les banquiers sont des imbéciles.

Never once did a bureaucrat suggest anything to be dishonest.
Jamais un bureaucrate ne m'a fait une suggestion malhonnête.

We should all be concerned because policies are being made daily that it would be dishonest to suggest even for a moment came forward from any party or from the caucus at all.
Nous devrions toutes et tous être concernés car les politiques sont élaborées quotidiennement et il serait malhonnête de laisser penser, même pour un instant, qu'elles émanent d'un parti ou du caucus.

At the same time, we wish to repudiate statements or suggestions alleging that either the Council or the Hungarian Presidency acted dishonestly or in bad faith, or was under the influence of interest groups.
Cela étant dit, nous refusons les déclarations ou les idées selon lesquelles le Conseil ou la Présidence hongroise aurait agi de façon malhonnête, fait preuve de mauvaise foi ou agi sous l’influence de groupes d’intérêt.

The reality is that the euro was not the cause of the problem. It is intellectually and politically dishonest to suggest that the problem is with the euro.
Il est intellectuellement et politiquement malhonnête de suggérer que l’euro constitue le problème.

I suggest that only the dishonest ones stand to gain from this Commission proposal.
Je dis que seules les entreprises malhonnêtes auront quelque chose à gagner de cette proposition de la Commission.

It would be dishonest for anyone to suggest anything other than that [Testimony of the Hon. Roger Grimes, Minister of Education, Government of Newfoundland and Labrador, July 11, 1996, 1100-3, emphasis added].
Il serait malhonnête de prétendre quoi que ce soit d'autre» [Témoignage de l'honorable Roger Grimes, ministre de l'Éducation, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, 11 juillet 1996, 1100-3, c'est nous qui soulignons].

It is inaccurate and somewhat dishonest to suggest to members of the House and to those 16 and 17 year olds who may be listening to us that, in the last parliament, this assembly decided, in its great wisdom, to close the matter, to not follow up on that suggestion.
Il est inexact et, d'une certaine façon, un peu malhonnête de laisser entendre aux députés de la Chambre et à nos concitoyennes et concitoyens de 16 et 17 qui nous écoutent peut-être aujourd'hui, que le Parlement, dans toute sa sagesse, a décidé, pendant la dernière législature, de clore ce sujet, de ne pas donner suite à cette suggestion.