Vertaling van "list price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

list price | catalogue price | catalog price | sticker price
prix courant | prix catalogue | prix de catalogue | prix affiché

list price [ catalogue price ]
prix courant [ prix de catalogue | prix catalogue | prix marqué | prix de liste | prix régulier ]

price list [ price scale | tariff ]
barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

catalogue price | list-price
prix catalogue | prix de catalogue | prix de nomenclature

catalog price | list price
prix de catalogue | prix marqué

what market will be bear [ at premium prices | full list price ]
au prix maximum [ au prix fort | à prix fort ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "gross list" price level relates to the factory price of trucks, as set by each manufacturer.
Les «prix bruts» figurant dans ces barèmes correspondent aux prix départ usine des camions, fixés par chaque fabricant.

Generally, these gross list prices are the basis for pricing in the trucks industry.
En général, ces barèmes de prix bruts constituent la base de la fixation des prix dans le secteur des camions.

The final price paid by buyers is then based on further adjustments, done at national and local level, to these gross list prices. the timing for the introduction of emission technologies for medium and heavy trucks to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI) the passing on to customers of the costs for the emissions technologies required to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI).
Le prix final payé par les acheteurs est ensuite fondé sur d’autres ajustements de ces barèmes de prix bruts, effectués aux niveaux national et local; le calendrier relatif à l’introduction des technologies d’émission pour la mise en conformité des camions de poids moyen et lourd avec les normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur); la répercussion sur les clients des coûts des technologies d'émission nécessaires pour se conformer aux normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur).

Over the 14 years the discussions between the companies covered the same topics, namely the respective "gross list" price increases, timing for the introduction of new emissions technologies and the passing on to customers of the costs for the emissions technologies.
Au cours des 14 années qu'a duré l'entente, les discussions entre les entreprises ont porté sur les mêmes sujets, à savoir les augmentations concernant le «barème des prix bruts», le calendrier relatif à l’introduction de nouvelles technologies d'émission et la répercussion sur les clients du coût de ces technologies.

The Commission will publish public listed prices of universal service providers to increase peer competition and tariff transparency.
La Commission publiera des listes de tarifs publiques des prestataires du service universel pour accroître la concurrence entre homologues et la transparence des tarifs.

Comparing list price to list price, we did that once in a study back in 1994, but a list price in this country is not the same as a list price in the European countries.
En ce qui concerne la comparaison des prix de détail, nous avons fait une étude à ce sujet en 1994 mais le prix suggéré de détail au Canada n'est pas l'équivalent du prix suggéré de détail européen.

At the international level, I think you'll find the list prices or full-fare prices did not go down; the airline yields went down because they had to sell more discount prices.
Au niveau international, les billets plein tarif n'ont pas augmenté; le rendement des lignes aériennes a diminué car elles ont dû vendre davantage de billets à prix réduit.

With regard to the selling of 40 Bell 212 Huey helicopters by the Department of National Defence through the brokerage services of Lancaster Aviation Inc.: (a) what was the asking price for each helicopter; (b) what is the list price for a Bell 212 Huey helicopter; (c) how many of the helicopters were successfully sold by Lancaster Aviation Inc.; (d) how much was each helicopter sold for; (e) what was the value of the cheque paid to Lancaster Aviation Inc. by the federal government for the commission on the helicopters' sale; (f) what was the value of the cheque the Government of Canada paid to Lancaster Aviation Inc. to cover any expenses Lancaster may have incurred while trying to find buyers for the helicopters; (g) when this contract was advertised in the Government Business Opportunities magazine, how many companies bid on it; and (h) what criteria made the Lancaster Aviation Inc., bid the best overall proposal?
Au sujet de la vente par le ministère de la Défense nationale de 40 hélicoptères Bell 212 Huey par l'intermédiaire des services de courtier de Lancaster Aviation Inc.: a) quel était le cours de vente pour chaque hélicoptère; b) quel est le prix courant d'un hélicoptère Bell 212 Huey; c) combien d'hélicoptères Lancaster Aviation Inc. est-elle parvenue à vendre; d) quel a été le prix de vente de chaque hélicoptère; e) quel a été le montant du chèque remis par le gouvernement fédéral à Lancaster Aviation Inc. en guise de commission pour la vente des hélicoptères; f) quel a été le montant du chèque remis par le gouvernement fédéral à Lancaster Aviation Inc. pour couvrir le montant des dépenses engagées par l'entreprise pour trouver des acheteurs pour les hélicoptères; g) lorsque cette offre de marché a paru dans le Bulletin des marchés publics, combien de compagnies ont soumissionné; h) quel critère a fait en sorte que l'offre de Lancaster Aviation Inc. soit retenue comme étant la meilleure proposition globale?

It is a discount in that they buy at a net price, which is about 20 per cent off our suggested list price.
Nous accordons un rabais d'environ 20 p. 100 par rapport à notre prix conseillé.

The punchline of that story—there are two of them—is that there's no question that the global pricing paradigm for pharmaceuticals is now one of secrecy, starting with an inflated list price that everyone in the world can see, but then negotiating rebates from that list price based on some kind of contracted outcomes.
Cette initiative a notamment révélé que le paradigme de l'établissement des prix des produits pharmaceutiques à l'échelle mondiale est indubitablement entouré de secret. On commence par une liste de prix gonflés que tout le monde peut voir, puis chacun négocie des rabais pour les produits figurant sur cette liste en fonction de certains résultats convenus.