Traduction de «disincentives to employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment disincentive
facteur de dissuasion de l'emploi

fiscal disincentive to work | tax-benefit disincentive
désincitation socio-fiscale au travail

work disincentive [ disincentive to work ]
contre-incitation au travail [ désincitation au travail ]

disincentive
désincitation | frein | mesure de dissuasion | mesure de freinage

disincentive
mesure dissuasive

disincentive
éléments dissuasifs | facteurs d'insatisfaction | antistimulant | frein

automobile price disincentives
action sur les prix visant à réduire la circulation automobile

Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures
Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]

Employment detail
détail de l'emploi

employer organization | employer organisation | organization/employer | organisation/employer
organisation-employeur | organisation employeuse | organisation/employeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reducing the overall tax burden offers the opportunity to remove disincentives to employment, entrepreneurial activity and growth.
La réduction de la pression fiscale globale donne la possibilité d'éliminer des entraves à l'emploi, à l'activité des entreprises et à la croissance.

Building on the progress made on fighting tax evasion and improving tax administration, further efforts are needed to make tax systems fairer and more effective, to address disincentives to employment creation, to prioritise growth-friendly expenditure and to preserve productive public investment.
Après les progrès enregistrés en matière d'administration fiscale et de lutte contre la fraude fiscale, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour rendre les systèmes fiscaux plus équitables et plus efficaces, s’attaquer aux dispositions dissuasives pour la création d’emplois, donner la priorité aux dépenses qui favorisent la croissance et préserver l’investissement public productif.

Member States have therefore put in place various activation measures, with a view to eliminating disincentives to employment or training by implementing minimum labour incomes, increasing low wages or tax reforms.
Les États membres ont ainsi mis en place diverses mesures d'activation, dans l'intention de supprimer les désincitations à l'emploi ou à la formation en instaurant des revenus minimums d'activité, en relevant les bas salaires ou en modifiant leur fiscalité.

Mr. Polito, my fellow Etobian, you probably haven't seen the proposal by a number of stakeholder groups—the Canadian Food and Restaurant Association, the tourism industry, a whole range of industry associations—that are promoting the idea of a yearly basic exemption for EI. They basically argue, along the lines of your proposal, that it acts as a disincentive for employers, and especially the restaurant business, the hotel industry, students.They basically try to avoid these payroll taxes, and it's a disincentive for job creation.
Monsieur Polito, cher concitoyen d'Etobicoke, vous n'avez probablement pas vu la proposition d'un certain nombre de groupes d'intérêt—l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, l'industrie touristique et toute une gamme d'associations industrielles—qui préconisent une exemption annuelle de base pour l'assurance-emploi. Ce que ces groupes disent, et qui se rapproche de votre proposition, c'est que c'est un élément dissuasif pour les employeurs, en particulier dans le domaine de la restauration et de l'hôtellerie, et pour les étudiants.Ces entreprises essaient en fait d'éviter ces charges sociales et cela nuit à la création d'emplois.

It is a clear disincentive to employment, it unfairly punishes seasonal workers and others and it contributes to inequality among Canadians.
Cette mesure décourage manifestement l'emploi, pénalise injustement les travailleurs saisonniers et d'autres travailleurs et elle contribue aux inégalités entre les Canadiens.

Government support for industry and sector-wide training schemes has the potential to encourage private investment because costs for firms and workers are kept down through shared overhead costs.[36] Also, the risk of poaching - one common disincentive for employer investment in training - is reduced.
Le soutien de l’État à des programmes de formation organisés à l’échelle de l’industrie tout entière ou d’un secteur en particulier est potentiellement propre à encourager l’investissement privé, car le partage des frais généraux fait baisser les coûts à supporter par les entreprises et les travailleurs[36]. En outre, le risque de débauchage – élément qui dissuade souvent les employeurs d’investir dans la formation – est ainsi réduit.

The government should also ensure that its tax credits are properly integrated into a system which currently acts as a disincentive to employment, and denies poor Canadians the hand up that they so desperately need now more than ever.
Le gouvernement devrait s'assurer que les crédits d'impôt sont convenablement intégrés dans un système qui décourage actuellement les gens de travailler et qui refuse de tendre la main aux pauvres du Canada qui en ont tant besoin, et plus que jamais.

We also believe that collective agreements and pension plan provisions should be examined with a view to ensuring that they do not contain disincentives to employment beyond what is considered to be the normal age for retirement.
Nous pensons également qu’il y aurait lieu de revoir les conventions collectives et les régimes de pension pour s’assurer qu’ils ne renferment pas d’autres obstacles à l’emploi, outre ce qu’on considère être l’âge normal de la retraite.

That affects not just some amendments to the Employment Insurance provisions that are disincentives to employment, but it also positively affects persons with disabilities who wish to work in the workforce — and many do — to be able to do that and fulfill their wishes to engage in the workforce.
Cela entraîne des modifications aux dispositions de l'assurance-emploi qui sont des désincitations à l'emploi, mais par ailleurs, cela encourage les personnes atteintes d'une invalidité à travailler — et beaucoup souhaitent le faire.