Vertaling van "disinfection procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disinfection procedures
procédés de désinfection

disinfection process [ disinfection procedure ]
procédé de désinfection [ technique de désinfection | processus de désinfection ]

CDD procedure | chemically disinfecting dry-cleaning procedure
procédé de nettoyage à sec par désinfection chimique

apply disinfectants | disinfecting surfaces | applying disinfectants | disinfect surfaces
désinfecter des surfaces

disinfectant [ virus killer | virus removal software | virus disinfection program | virus disinfector | disinfection utility | disinfector ]
décontaminant [ logiciel désinfectant | logiciel de suppression de virus | programme d'élimination de virus | logiciel de décontamination | programme de désinfection | utilitaire de désinfection ]

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

disinfectant paper | disinfecting paper
papier désinfectant

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travellers from countries infected by foot-and-mouth disease are required to follow simple but effective disinfectant procedures at Canadian international airports, including the use of disinfectant mats.
Les voyageurs en provenance de pays touchés par la fièvre aphteuse sont tenus de suivre des procédures simples mais efficaces de désinfection aux aéroports internationaux canadiens; ils doivent normalement marcher sur un tapis désinfectant.

As soon as they arrive at international airports in Canada, travellers from countries threatened by foot-and-mouth disease undergo simple but effective disinfection procedures.
Dès leur arrivée dans les aéroports internationaux du Canada, les voyageurs en provenance de pays menacés par la fièvre aphteuse doivent se soumettre à des procédures de désinfection simples mais efficaces.

Patients who purchase non-corrective contacts on the Internet or from retail outlets without the benefit of interaction with an eye care professional and proper instruction as to wearing schedules and disinfection procedures are at high risk of corneal infections.
Les patients qui achètent des lentilles qui ne corrigent pas la vue sur Internet ou dans les points de vente au détail sans interagir avec un professionnel des soins de la vue ni recevoir d'instructions quant à l'horaire indiqué pour les porter et les procédures de désinfection appropriées courent un risque élevé de développer des infections cornéennes.

We were assured that there was no contamination from the Quebec samples because several weeks had elapsed between the two processes, and disinfection procedures had been followed.
Nous étions assurés qu'il n'y avait pas eu de contamination par les échantillons reçus de Québec, parce que plusieurs semaines s'étaient écoulées entre les deux processus et que les procédures de désinfection avaient été appliquées.

to have effective disinfectants and specified disinfection procedures available in case of spillage of GMMs;
disposer de désinfectants efficaces et de procédures précises de désinfection au cas où des MGM seraient répandus;

It found that pre-emptive depopulation, the process for considering exemptions and the cleaning and disinfection procedures were appropriate.
Il a déterminé que l'abattage préventif, le processus concernant les exceptions ainsi que les mesures de nettoyage et de désinfection étaient appropriés.

Personnel and equipment entering into contact with the animals accommodated shall be exclusively dedicated to the premises concerned unless they have been subject to a cleaning and disinfection procedure after being in contact with the animals or their faeces or urine.
Le personnel et les équipements qui entrent en contact avec les animaux hébergés sont exclusivement affectés aux locaux concernés, à moins qu'ils n'aient été soumis à une procédure de nettoyage et de désinfection après avoir été en contact avec les animaux ou les fèces ou l'urine de ces derniers.

be constructed, equipped and operated as to ensure that cleaning and disinfection procedures can be carried out.
être construit, équipé et utilisé de manière à garantir que les procédures de nettoyage et de désinfection puissent être appliquées.

4.1. Where for technical or security reasons the cleansing and disinfection procedures cannot be completed in accordance with this Directive, the buildings or premises must be cleansed and disinfected as much as possible to avoid spread of the foot-and-mouth disease virus and must remain unoccupied by animals of susceptible species for at least 1 year.
4.1. Lorsque, pour des raisons techniques ou tenant à la sécurité, le nettoyage et la désinfection ne peuvent être effectués conformément à la présente directive, les bâtiments ou lieux doivent être nettoyés et désinfectés dans toute la mesure du possible pour éviter la propagation du virus aphteux et ne doivent plus abriter d'animaux des espèces sensibles pendant au moins un an.

These must specify appropriate decontamination and disinfection procedures and implement procedures enabling contaminated waste to be handled and disposed of without risk.
Ces services doivent notamment spécifier les procédés appropriés de décontamination et de désinfection et mettre en œuvre des procédés permettant de manipuler et d'éliminer sans risque les déchets contaminés.