Traduction de «diskette formatting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diskette formatting
formatage d'une disquette | formatage

diskette formatting
formatage de disquette [ formatage d'une disquette ]

blank diskette bezel | diskette cover blank | diskette drive cover plate
cache pour unité de disquettes

diskette-slot handle [ diskette storage device door handle | diskette storage drive door handle | diskette drive door handle ]
loquet de verrouillage de l'unité de disquette

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

archive diskette [ storage diskette | archiving diskette ]
disquette archive [ disquette de stockage | disquette d'archivage ]

single-sided diskette | single sided diskette | one-sided diskette
disquette à simple face | disquette simple face

diskette | floppy disk
disquette

data interchange format | interchange format | data exchange format | exchange format [ DIF ]
format d'échange de données | format d'échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforts have been concentrated on circulating a list of the national authorities responsible for receiving data, defining the data to be sent to the Member State of origin (drawing up a standard form), adopting a single electronic exchange format and laying down the practical arrangements for information exchange (computer diskettes and/or e-mail).
Outre la diffusion de la liste des autorités nationales responsables pour la réception des données, les efforts se sont concentrés sur la définition des données à communiquer à l'État membre d'origine (définition d'un formulaire standard), l'adoption d'un format électronique unique d'échange et la définition des modalités concrètes de l'échange (disquettes informatiques et/ou courrier électronique).

Information is to be made available in alternative formats, such as large print, Braille, audio cassette and computer diskette, to ensure equal access to information for all Canadians.
L'information doit dorénavant être fournie sur formats de remplacement, tels les textes imprimés en gros caractères, les textes en Braille, les audiocassettes et les disquettes, afin d'assurer l'égalité d'accès à l'information pour tous les Canadiens.

Finished products in written (cd/diskette), video, or powerpoint disk format must be forwarded to: Chief Electoral Officer Jean Pierre Kingley at Elections Canada AND to your local MP.
Les produits finis sous forme de textes (disque compact/disquette), de vidéos ou de disques powerpoint doivent être envoyés au Directeur général des élections Jean-Pierre Kingsley à Élections Canada ET au député fédéral.

Besides preparing printed versions of their reports, committees have presented reports in Braille, on audiocassette and computer diskette, and in large-print formats.
Outre des versions imprimées de leurs rapports, les comités ont présenté ceux-ci en braille, sur audiocassette, sur disquette et sous forme imprimée en gros caractères .

The diskettes are to be formatted on the appropriate density (DSDD = low density and HD = high density), using DOS 2.1 or higher, and shall be 100 % IBM compatible.
Les disquettes sont formatées à la densité appropriée (DSDD = faible densité et HD = haute densité), à l’aide de DOS 2.1 ou d’une version plus récente; elles doivent être compatibles à 100 % avec IBM.

If they want it on a diskette or a CD-ROM, or they want it on paper, or they want it sent to them by email, as long as there's a reasonable test, we believe they should get it in that format.
S'ils les veulent sur une disquette, un cédérom, sur papier ou par courriel, dans les limites du raisonnable, nous croyons qu'ils devraient pouvoir les obtenir dans ce format.

In methodological terms, an innovation compared with the preceding study was that establishments were asked to reply to the questionnaire, if they so wished, either on diskette in PC or Mac format, including tables with results formatted in an Excel software package, or by e-mail, the inbox being protected by a password.
En termes de méthodologie, une innovation par rapport à l'étude précédente a été la possibilité donnée aux établissements de répondre au questionnaire soit sur disquette PC ou Mac, avec les tableaux complétés formatés sous Excel, soit par courrier électronique, protégé par un mot de passe.

Whereas information on the results of monitoring programmes is particularly appropriate for treatment, storage and transmission by electronic/informatic methods; whereas formats have been developed for supply in diskette form to the EU Member States by the Commission; whereas the same format could be used by the EFTA States; whereas the EFTA States should therefore be able to send their reports to the EFTA Surveillance Authority in the standard format; whereas the further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines;
considérant que les informations relatives aux résultats des programmes de contrôle se prêtent particulièrement bien au traitement, au stockage et à la transmission électronique/informatique des données; que la Commission a mis au point des formats pour la transmission des données sur disquettes aux États membres; que le même format pourrait être utilisé par les États de l'AELE; que les États de l'AELE devraient donc être en mesure de transmettre leurs rapports à l'Autorité de surveillance AELE dans le format standard; que c'est par l'élaboration de lignes directrices que ce format standard peut être le mieux développé:

Support characteristics: Diskette in 3,5 inch format with a capacity of 720 K or 1,44 MB.
Caractéristique du support: disquette de format 3 " 1/2 d'une capacité de 720 K ou de 1,44 MB.

As you may already know, Revenue Canada provides tax and customs information in several alternative formats, such as Braille, large print documents, audio cassette, and computer diskette.
Comme vous le savez peut-être déjà, Revenu Canada fournit des renseignements fiscaux et douaniers en divers formats adaptés, comme des publications en braille ou en gros caractères, des cassettes audio et disquettes.