Traduction de «dismally failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

Dismal Lakes
lacs Dismal

connect failed | connection failed
tentative de connexion échouée

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
perte de récolte [ mauvaise récolte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have dismally failed 90 per cent of the public health workforce — the nurses — in Canada.
Nous avons manqué lamentablement à notre engagement envers 90 p. 100 des professionnels de la santé publique au Canada — les infirmières.

Most of these companies had once tried wide-scaled marketing and had dismally failed, and they knew that their own futures were directly tied to a strong and healthy Canadian Wheat Board.
La plupart de ces sociétés avaient déjà essayé le marketing à grande échelle, avec des échecs retentissants, et savaient que leur propre avenir était directement associé à la santé et à la solidité de la commission canadienne du blé.

Attempts to simplify have dismally failed.
Les tentatives de simplification de l'ancienne loi ont lamentablement échoué.

The government has dismally failed to do so by proposing unilateral amendments to part II of the Canada Labour Code.
Le gouvernement vient d'échouer lamentablement à cet égard en proposant unilatéralement de modifier la partie II du Code canadien du travail.

The political establishment in that country has dismally failed its people, particularly the youth.
La classe politique de ce pays a échoué lamentablement vis-à-vis de son peuple, et particulièrement des jeunes.

We, the European Union and the Member States, have failed dismally in this field.
Nous, l’Union européenne et les États membres, avons lamentablement échoué dans ce domaine.

Whilst we are on the subject of targets, we must break with the past performance, where the EU has a dismal record in failing to meet targets.
Tant que nous traitons du sujet des objectifs, nous devons rompre avec l’évolution passée où l’UE détient de sombres résultats dans la réalisation de ses objectifs.

Dr. Erickson, I'm pleased to have this opportunity to participate here, but frankly I'm still a bit saddened by the fact that we've gathered here today to continue discussing the merits of a criminal justice policy that has dismally failed, and which I think everyone knows has failed.
Madame Erickson, je suis heureux d'avoir l'occasion de participer à ce débat, mais franchement je suis assez attristé de constater qu'une fois de plus nous sommes en train de discuter des mérites d'une politique de justice pénale qui a lamentablement échoué, tout le monde le sait.

The 1986 Directive failed dismally in its objective of providing protection for assisting spouses of independent workers.
La directive de 1986 a lamentablement failli à son objectif d'assurer la protection des conjoints aidants de travailleurs indépendants.