Vertaling van "dismantle wheat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

dismantling manager | dismantling planner | disassembly planner | dismantling engineer
ingénieur conception démantèlement | ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement | ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction | ingénieure démantèlement déconstruction

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

wheat
blé [ froment ]

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

common wheat
blé tendre [ froment tendre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the Australian Wheat Board was dismantled, Australian wheat could command $99 per tonne over American wheat.
Avant le démantèlement de l'Australian Wheat Board, le blé australien bénéficiait d'une valeur ajoutée de 99 $ la tonne par rapport au prix du blé américain.

In other words, only the producers, the farmers, have the right to dismantle the Canadian Wheat Board and it cannot be dismantled by us, here in the House, the very people who are supposed to uphold the law and ensure that things are done correctly.
Autrement dit, seuls les producteurs, les agriculteurs avaient le droit de démanteler la Commission canadienne du blé, et non pas nous, en cette Chambre, qui sommes supposés être les tenants de la loi et nous assurer qu'on fait les choses correctement.

It seems to me that it was a huge error that people always tried to dismantle Wheat Board from within. Standard & Poor's dropped the Wheat Board's credit rating from triple A to double A-plus.
Selon Standard & Poor's, la cote de crédit de la Commission canadienne du blé est passée de triple A à double A-plus.

These payments have been transferred to the single payment scheme, at the same time as progress is being made in the gradual dismantling of significant common market organisations and in dismantling the milk quota system, and in withdrawing intervention in areas such as durum wheat, rice and pigmeat, further promoting the abandonment of the land and farming.
Ces paiements ont été transférés vers le régime de paiement unique, en même temps que l’on progresse dans le démantèlement progressif d’organisations importantes du marché commun, dans le démantèlement du système de quotas pour le lait et dans le retrait des aides dans les domaines comme le blé dur, le riz et la viande de porc, ce qui encourage encore plus l’abandon de la terre et de l’agriculture.

The people in my riding and, in particular, the community leaders, the mayors of towns and cities and the first nations chiefs in northern Manitoba have followed the debate very closely because of the detrimental impact it will have on the riding if the current Conservative government is successful in its attempt to dismantle the Canadian Wheat Board and dismantle the single desk marketing system.
Les personnes de ma circonscription et, plus particulièrement, les dirigeants locaux, les maires des villes, petites et grandes, et les chefs des Premières nations, dans le nord du Manitoba, ont suivi le débat de très près en raison de l'effet préjudiciable que cela aura sur la circonscription si le gouvernement conservateur actuel réussit à démanteler la Commission canadienne du blé et le système de commercialisation à guichet unique.

If we open the door to dismantling the Canadian Wheat Board, I am really afraid that the federal government will prompt other countries—and will itself decide—to dismantle the supply management system.
Si on ouvre la porte au démantèlement de la Commission canadienne du blé, je crains fortement que le gouvernement fédéral incite les autres pays — et décide de lui-même — de démanteler le système de la gestion de l'offre.

- considers that if the Commission’s proposals are adopted, they will lead to a significant dismantling of production and as a result of the durum wheat chain. An accurate preliminary investigation therefore ought to be conducted into the possible effects of these proposals in economic, employment and environmental terms.
– estime que, si elles étaient approuvées, les propositions de la Commission déboucheraient sur une déstructuration notable de la production et, partant, de la filière du blé dur et qu'il convient par conséquent de procéder à une analyse préliminaire détaillée des effets éventuels de ces propositions sur le triple plan de l'économie, de l'emploi et de l'environnement;