(a) if the firearm is of a kind or model capable of being dismantled by taking apart and separating the barrel and stock, it is carried in a dismantled condition; or
a) si elle est transportée en pièces détachées, dans le cas d’une arme à feu de type ou de modèle démontable, c’est-à-dire dont le canon et la crosse peuvent être séparés; ou