Vertaling van "dismissed solely because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismissal because of repeated sick-leaves
licenciement en raison de congés de maladie répétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question is whether it is discrimination when someone, who is otherwise performing perfectly capably in the workplace, is dismissed solely because the employer does not like the fact that he or she happens to be lesbian or gay.
La question est de savoir s'il y a discrimination lorsqu'une personne, par ailleurs parfaitement compétente dans son travail, est congédiée exclusivement parce que l'employeur n'apprécie pas son homosexualité.

Prof. Rod Hill: I wouldn't accuse him of that, no. The Chair: But because of economic and other reasons, I think it's important for us to not dismiss as solely integrationist any kind of discussion where we can work in a continental sense.
M. Rod Hill:Je ne l'accuserais pas d'une telle chose, non. La présidente:Cependant, pour des raisons économiques et autres, je pense qu'il est important pour nous de ne pas rejeter toute discussion au sujet d'un contexte continental en disant qu'il s'agit uniquement d'une approche intégrationniste.