Traduction de «disparaging personal remarks » (Anglais → Français) :

She has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.
Elle est restée inébranlable face aux attaques verbales et aux remarques personnelles désobligeantes des Chinois.

Recently, I raised a question concerning a person by the name of Don Cherry, a commentator on CBC's Hockey Night in Canada, and some disparaging remarks that he has made with respect to francophones, the use of protective visors by hockey players and the hockey players of Quebec.
Récemment, j'ai soulevé une question concernant M. Don Cherry, commentateur à l'émission Hockey Night in Canada du réseau anglais de Radio-Canada, et certains commentaires qu'il a faits à l'égard des francophones, du port d'une visière par les joueurs de hockey, ainsi que plusieurs commentaires disgracieux sur les francophones et les joueurs de hockey du Québec.