Traduction de «dispersed site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispersed site
site isolé

scattered-site housing [ scattered settlement | dispersed settlement | dispersed habitat ]
habitat dispersé

site population and atmospheric dispersion method
méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique

disperse dye [ disperse dyestuff | dispersed dyestuff | nonionic dyestuff | plastosoluble dye | dispersed dye | dispersion dye | disperse color | disperse colour ]
colorant dispersé [ colorant plastosoluble | colorant dispersable | colorant à dispersion ]

dispersant [ oil slick dispersant | dispersing chemical | dispersing agent | dispersal agent | emulsifying agent | emulsifier ]
produit dispersant [ agent dispersant | dispersant | produit émulsifiant | émulsifiant ]

energy dispersive spectroscopy | EDS | energy dispersive X-ray spectroscopy | EDXS | EDX | energy dispersive spectrometry | energy dispersive X-ray spectrometry
spectroscopie à dispersion d'énergie | spectroscopie dispersive en énergie | spectroscopie EDS | spectrométrie à dispersion d'énergie | spectrométrie dispersive en énergie | spectrométrie EDS

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

disperse dyes | disperse colorants | disperse pigments
colorants dispersés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) the conditions that might select for dispersal of traits of pathogenicity to non-human species, toxigenicity and resistance to antibiotics, and whether the conditions are likely to exist at the site of the experimental field study or within the range of dispersal of the micro-organism; and
(iii) des conditions qui pourraient entraîner la dispersion de ses caractéristiques de pathogénicité vis-à-vis des espèces non humaines, de toxinogénicité et de résistance aux antibiotiques, avec mention de l'existence probable ou non de ces conditions au site de l'étude ou dans l'aire de dispersion du micro-organisme;

Far-field and cumulative impacts are not as well known, and improved models are required to assess the impacts of aquaculture resulting from dispersal of wastes away from aquaculture sites, the potential and rate of recovery under finfish aquaculture sites after fallowing, and the fate and effects of chemicals related to finfish aquaculture.
Les impacts à grande distance et cumulatifs sur l'environnement sont moins connus. Il faudrait des modèles améliorés pour évaluer les impacts sur l'environnement de la dispersion des déchets à l'extérieur des sites d'aquaculture, le potentiel et le taux de rétablissement des fonds marins sous les sites après la mise en jachère et le devenir et les effets des produits chimiques utilisés en aquaculture.

(6) First, an important part of the fleet flying the flag of France and operating from the French Department of Mayotte is composed by vessels of less than 10 meters which are dispersed around the island, have no specific landing sites and still need to be identified, measured and equipped with minimum safety implements in order to be included in the register of Union fishing vessels; as a consequence, France will not be able to complete this register until 31 December 2020 .
(6) Tout d’abord, une partie importante de la flotte battant pavillon de la France et opérant à partir du département français de Mayotte se compose de navires de moins de 10 mètres, qui sont dispersés autour de l'île, n'ont pas de site de débarquement particulier et doivent encore être identifiés, mesurés et équipés d’un matériel de sécurité minimal pour pouvoir être inscrits dans le fichier des navires de pêche de l’Union; en conséquence, la France ne sera pas en mesure de remplir ce registre avant le 31 décembre 2020 .

Such a response includes at least: the dosimetry of individuals, as recommended by a radiation protection expert; the provision of adequate medical and radiological care for any injured or contaminated person; the proper disposition of radioactive material and clean-up of any radioactive material dispersed as a result of the accident; and the remediation of the accident site to bring it as far as possible to its initial normal condition and function.
Une telle réponse comporte, au moins: la dosimétrie des personnes, selon les recommandations d'un expert en radioprotection; l'administration de soins médicaux et radiologiques appropriés aux personnes blessées ou contaminées; l'élimination, selon les règles applicables, des matières radioactives et le nettoyage des matières radioactives répandues à la suite de l'accident; ainsi que la remise en état des lieux de l'accident afin qu'il retrouve, dans toute la mesure du possible, son état ou sa fonction initial(e).

The manufacture of the above final products, and of intermediates where carried out at the same site, by mixing of pigments, resins and adhesive materials with organic solvent or other carrier, including dispersion and predispersion activities, viscosity and tint adjustments and operations for filling the final product into its container.
La fabrication des produits finis susvisés ainsi que des produits semi-finis s'ils sont fabriqués sur le même site, réalisée par mélange de pigments, de résines et de matières adhésives à l'aide de solvants organiques ou par d'autres moyens; la fabrication inclut la dispersion et la prédispersion, la correction de la viscosité et de la teinte et le transvasement du produit final dans son contenant.

30. Recognises the contribution of itinerant tourism, such as touring caravanning, in mitigating the negative effects of mass tourism by dispersing concentrations of tourists; stresses the need to promote measures aimed at contributing to its development, in particular by remedying the lack of appropriate facilities for parking and providing multifunctional sites and storage facilities for caravans and motor caravans throughout the Community;
30. reconnaît la contribution du tourisme itinérant, tel que le caravaning, à l'atténuation des effets négatifs du tourisme de masse, par la dispersion des concentrations de touristes; insiste sur la nécessité de promouvoir des initiatives apportant une contribution à son développement en particulier en portant remède au déficit en aménagements de stationnement, en prévoyant des sites multifonctionnels, et des abris pour caravanes et caravanes automobiles sur l'ensemble du territoire communautaire;

30. Recognises the contribution of itinerant tourism, such as touring caravanning, in mitigating the negative effects of mass tourism by dispersing the concentration of tourists; stresses the need to promote measures aimed at contributing to its development in particular by remedying the lack of appropriate facilities for parking and providing multifunctional sites and storage facilities for caravans and motor caravans throughout the Community;
30. reconnaît la contribution du tourisme itinérant, tel que le caravaning, en atténuant les effets négatifs du tourisme de masse en dispersant les concentrations de touristes; insiste sur la nécessité de promouvoir des initiatives apportant une contribution à son développement en particulier en portant remède au déficit en structures convenant au stationnement, en prévoyant des sites multifonctionnels, ainsi qu'à la mise sous abri des caravanes et caravanes automobiles sur l'ensemble du territoire communautaire;

" I can understand that the nuclear plant and materials could be well protected by police forces and so on, but when you are dispersing in so many hospitals, industrial sites and agricultural sites, you have to multiply the capacity of just monitoring the fact that the material stays there and is well kept.
Je peux comprendre qu'une centrale nucléaire et des matières nucléaires peuvent être bien protégées par la police, et cetera, mais quand vous dispersez ces matières dans un grand nombre d'hôpitaux, de sites industriels et de sites agricoles, il faut multiplier les moyens de surveiller simplement que les matières restent bien là et qu'elles sont bien gardées.

The other variable, of course, which is important to understand, is the dispersion field around an aquaculture site or a release site.
L'autre domaine qu'il importe de comprendre concerne évidemment le champ de dispersion autour d'un site d'aquaculture ou d'un lieu d'épanchement initial.

However, there is radioactive material in hospitals, industrial sites and in many different kinds of places in Canada, the United States and in most countries around the world that would be quite dangerous if dispersed by terrorists.
Toutefois, des substances radioactives se trouvent dans les hôpitaux, sur des sites industriels et à une grande variété d'endroits au Canada, aux États-Unis et dans la plupart des pays du monde, et elles pourraient être assez dangereuses si elles étaient disséminées par des terroristes.