Traduction de «displayed a leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

type A display [ A display | A-scope | A-display | type-A display ]
indicateur type A [ présentation type A | présentation du type A | présentation sur écran de radar type A ]

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

A Leadership Development Model
Modèle de formation des animateurs

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

free rein leadership | laissez faire leadership
commandement anarchique | commandement au laissez faire

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am confident that he will display excellent leadership by ensuring we stay on track and not waiver from balancing our budget and keep Canada on course for long-term economic prosperity.
Je suis sûr qu’il fera preuve d’un grand leadership en veillant à nous maintenir sur la bonne voie, qu'il nous ramènera à l'équilibre budgétaire comme prévu et qu'il gardera le cap sur la prospérité économique à long terme du Canada.

The Arab Spring is a unique opportunity for serious engagement and for the EU to display political leadership.
Le printemps arabe constitue une occasion unique de s'engager fermement et de montrer l'influence politique de l'UE.

1. Looks to the Commission and the Member States to display strategic leadership in establishing a common European foreign policy on energy, as called for in its resolution of 26 September 2007;
1. attend de la Commission et des États membres qu'ils jouent un rôle stratégique moteur dans la mise en place d'une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l'énergie, comme il le demande dans sa résolution du 26 septembre 2007;

1. Calls on the Council, the Commission and the Member States to pay increased attention to energy security and to display strategic leadership in establishing a common European foreign policy on energy, as called for in its resolution of 26 September 2007, 'Towards a common European foreign policy on energy';
1. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres d'accorder une attention accrue à la sécurité énergétique et d'adopter une direction stratégique dans l'établissement d'une politique européenne étrangère commune de l'énergie, comme mentionné dans sa résolution du 26 septembre 2007 intitulée "Vers une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l'énergie",

1. Looks to the Commission and the Member States to display strategic leadership in establishing a common European foreign policy on energy, as called for in its resolution of 26 September 2007, 'Towards a common European foreign policy on energy';
1. engage la Commission et les États membres à jouer un rôle stratégique moteur dans la création d'une véritable politique étrangère européenne commune dans le domaine de l'énergie, comme il l'a demandé dans sa résolution du 26 septembre 2007 intitulée "Vers une politique étrangère européenne commune dans le domaine de l'énergie";

Mr. Speaker, the Canadian public still awaits a public display of leadership by the Liberal leader regarding term limits for senators.
Monsieur le Président, la population canadienne attend encore une manifestation publique de leadership de la part du chef de l'opposition en ce qui concerne la durée du mandat des sénateurs.

If the province of Ontario, under the firm leadership of the new Minister of Health acting in that capacity for the province of Ontario, had not acted decisively and displayed the leadership necessary to control this spread of SARS, it is clear that Canadians could have been faced with a full-blown epidemic.
Si l'Ontario, sous la direction du nouveau ministre fédéral de la Santé qui occupait alors ces fonctions au niveau provincial, n'avait pas fait preuve d'un véritable leadership à ce moment-là, si elle n'avait pas agi de façon résolue pour bloquer la propagation du SRAS, il est certain que les Canadiens auraient été aux prises avec une véritable épidémie.

In facing these difficulties, they must remain united and display their leadership capacities.
C’est devant les difficultés qu’ils devront, unis, montrer leur capacité de leadership.

These winners display tremendous leadership and commitment in the field of health care.
Les lauréats font preuve d'un leadership et d'un engagement remarquables dans le domaine des soins de santé.

We must stimulate innovation by emphasising the therapeutic value-added and, above all, by displaying public leadership and by raising questions in the area of research ourselves.
Il nous faut la stimuler en mettant l’accent sur la plus-value thérapeutique et surtout en affichant un leadership public et en soulevant nous-mêmes des questions concernant la recherche.